金蕾层还叠，缃英浅复深。
菊同裛露秀，葵比向阳心。
绘事闲中赏，民情静里寻。
台怀重翠处，还拟命摹临。

【解析】

题干要求“逐句释义，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。解答时要注意把握诗的意境。

此诗为诗人为乡民所进之万寿菊所作的咏叹，表达了诗人对乡民淳朴民情的赞赏之情。

首联“金蕾层还叠，缃（shānɡ）英浅复深。”意为：金黄色的花蕾层层叠叠，淡黄色的花瓣浅浅又深深。“金蕾”指万寿菊的花蕾；“缃”是浅黄色的意思，“英”是花蕊或花瓣。“浅复深”指花瓣的深浅程度。

颔联“菊同裛露秀，葵比向阳心。”意为：菊花与露水相依而更显秀美，向日葵朝着太阳的方向生长，充满生机。“裛”是沾的意思；“晞”，是太阳的意思；“向阳心”指向日葵向着太阳生长的心性。

颈联“绘事闲中赏，民情静里寻。”意为：在闲暇的时候欣赏画作，在平静的时候体察民情。“绘事”是指绘画之事；“闲中赏”指在闲暇的时候欣赏画作；“静里寻”指在安静的时候体察民情。

尾联“台怀重翠处，还拟命摹临。”意为：把美好的景色画在画卷上，准备用来装饰宫殿。“台怀”是指皇宫；“重翠”是指美丽的景色；“命摹”是指用笔来描绘。

【答案】

译文：

金黄色的花蕾层层叠叠，淡黄色的花色深浅不一，它们与沾有露水的花朵相互映衬，更加显得清丽娇艳。菊花与露水相依而

更显秀美，向日葵朝着太阳的方向生长，充满生机。闲暇的时候欣赏画作，在平静的时候体察民情。把美好的景色画在画卷上

，准备用来装饰宫殿。

赏析：

这首诗描写了诗人看到乡民种下的万寿菊后，为它作画的情景。全诗语言朴素，风格平易自然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。