叶是绿云护，花如白玉攒。
风情常淡远，露影已阑干。
祗以色香净，因之拟议难。
三闾如识此，定不更滋兰。
【注释】
栀子花：一种植物名，又称山栀子。
叶是绿云护，花如白玉攒：栀子花的叶子如同绿色的云朵守护着它，而它的花朵则如同白色玉石堆砌而成。
风情常淡远，露影已阑干：栀子花的风姿总是显得淡雅遥远，其露水中的倒影也渐渐消失在夜色之中。
祗以色香净，因之拟议难：只因为栀子花的色泽和香气纯净无瑕，所以人们对它产生了许多猜想和议论，却难以捉摸其真正含义。
三闾：屈原，楚辞《离骚》中“三闾”指代他。滋兰：种植兰花，比喻培育人才。
【译文】
绿叶如同绿色的云朵般守护着花朵，栀子花的花朵洁白如玉，层层叠叠地堆积在一起。
虽然它的风情总让人觉得淡雅而遥远，但露水之中的倒影早已在夜色中消失殆尽了。
只是因为它那纯净的色泽和香气让人们难以琢磨，所以人们对它产生了许多猜测和议论，却又无法真正理解它的含义。
如果屈原知道这些，一定会说：“我种下的是真正的兰花，而不是那些被误认的花草。”
【赏析】
这是一首咏栀子的诗，描写了栀子花的美丽与高洁，以及人们对它的种种误解。诗中运用了多种修辞手法，使整首诗既简洁又富有韵味。
诗人通过“叶是绿云护，花如白玉攒”这两句话描绘了栀子花的外貌。这里的“绿云”象征着栀子花的叶片浓密、翠绿，仿佛云朵一般，给人一种生机勃勃的感觉；“白如玉攒”则形容栀子花的花朵洁白如玉，密集地堆积在一起，显得格外美丽。通过这样的描绘，读者仿佛能够看到一幅生动的画面。
“风情常淡远，露影已阑干”这两句进一步描绘了栀子花的气质。这里的“风情”指的是栀子花所散发出的清新、淡雅的气息；“露影”则是指栀子花在露水中形成的倒影，给人一种清幽、宁静的感觉。这种气质使得栀子花在众多花卉中脱颖而出，成为了一种独特的存在。
“祗以色香纯，因而拟议难”这两句表达了人们对栀子花的各种猜测和议论。由于栀子花的色泽和香气都极为纯净，所以人们往往会对它产生各种联想和猜测。然而，正是因为这些猜测和议论的存在，使得栀子花更加神秘莫测，成为了一道难以破解的谜题。
“若识此三间，定不更滋兰”这两句则是诗人对栀子花的赞美之情的抒发。如果屈原（即《离骚》中的屈原）能够认识并欣赏栀子花的美，他一定不会去种兰花（即《离骚》中的君子兰），而是选择去培育像栀子花这样的真正美丽的花草。
这首诗通过对栀子花的描绘和对人们种种猜测和议论的批判，表达了诗人对真善美的向往和追求。同时，它也提醒我们要学会欣赏生活中的美好事物，不被表面的假象所迷惑。