望云忧麦槁，度节忘蒲青。
巽二风无巽，灵均雨弗灵。
艾樽终日辍，粽席两年停。
重廑慈闱虑，中心越不宁。
【注释】
- 午日：即五月五日，端午节。
- 望云忧麦槁：望天上云彩，担心麦子早熟枯死。
- 度节忘蒲青：过端午节，忘了插蒲艾驱邪避疫。
- 巽二风无巽：东南风没有巽风那样和煦。
- 灵均雨弗灵：屈原的《离骚》被赋予神性，但下雨却没有他的力量。
- 艾樽终日辍（chù）：停止祭祀用的艾草酒。
- 粽席两年停：两年没吃粽子了。
- 重廑慈闱虑（kùi）：深深挂念慈母的病痛。
- 中心越不宁：内心非常不安定。
【译文】
望着天上白云，担心麦子早熟枯死；过了端午，忘了插蒲艾。东南风没有那柔美的风，屈原的《离骚》也失去了力量。艾草酒一天天停下，粽子已两年没吃了。深深挂念慈母的病痛，心中非常不安。
【赏析】
这首词是作者在端午节这天所作，表达了对母亲生病担忧的心情。上片首二句写自己望云、度节的情景，“望云忧麦槁”与“度节忘蒲青”，既表现了诗人对时令变化的关注，也透露出他对母亲病重的担心和忧虑。下片三、四两句写自己因忙于祭祀而忘了端午节的活动，以及因长时间没有尝粽子而感到遗憾之情。“重廑慈闱虑”一句，既点明自己对母亲的关心，又写出自己内心的不安宁。全词语言朴实无华，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。