红雨点书帏,绿阴笼钓矶。
无能答春事,有分问宵衣。
令德何曾进,深心只觉非。
东郊需泽亟,那复赏芳菲。
【注释】:
御园暮春其一:春天到了暮色降临的御园。
红雨点书帏,绿阴笼钓矶。
无能答春事,有分问宵衣。
令德何曾进,深心只觉非。
东郊需泽亟,那复赏芳菲。
译文:
红色的雨点滴在帐子上,绿荫笼罩着钓鱼的地方。自己无法应对春光明媚的时日,却有责任询问夜晚的衣裳。自己的美德不曾提升,只是觉得心灵有些不纯净。东郊急切需要雨水滋润,我又怎能欣赏这美好的春景?
赏析:
此诗为咏物诗,写诗人对春光的热爱和内心的感受。首联两句,以红、绿两色点染春光,色彩明丽;二联则写春光中人的所见所感;三四联,由人及己,抒写作者的自感与自悔。全诗语言清美,情思凄婉,富有哲理意味。