绯衣坦腹旧有征,讵料抄延瓜蔓;
赤色异星急犯座,从知谶应天文。

【解析】

此题考查学生对古诗词的鉴赏能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文”,然后结合注释翻译诗歌内容,最后给出自己的赏析。

①“景清祠联”:指《明史·张煌言传》中的一段。“景清”为明末忠臣。崇祯帝自缢后,吴三桂叛清,张煌言起兵抗清。后因被清军所杀,葬于杭州西泠桥畔。其子张煌言在墓前建祠堂,并有联句云:“赤血腥天,赤族相寻同日死;丹心报国,丹心不死照千古。”

②“绯衣坦腹旧有征”,“绯衣”指战袍,“坦腹”即袒胸露腹,形容英勇无畏;“征”是征战、征战之事,指张煌言抗清之役。

③“讵料抄延瓜蔓”,“讵料”意为没想到,“抄延”即株连,意谓想不到牵连及身。 “瓜蔓”指株连之罪。

④“红光紫气急犯座”,“红光”和“紫气”都是吉祥之物,此处代指帝王,“急犯座”指直冲皇帝座次,意谓朱明王朝的灭亡将至。

⑤“从知谶应天文”,“谶”是一种迷信的说法,预言国家命运,“应天文”意谓预示国家灭亡。

【答案】

(1)这首诗是诗人在杭州西泠桥畔为抗清名将张煌言的墓园所撰。张煌言是著名的民族英雄,明末时起兵抗清。后来不幸被捕,壮烈殉难,葬于杭州西湖西泠印社旁。诗人在墓前为张氏立碑作铭文,其中就有这两句诗。

(2)首句“绯衣坦腹旧有征”中“绯衣坦腹”是形容张煌言英勇作战的形象,“旧有征”是说张煌言曾经参加过战争。第二句“讵料抄延瓜蔓”中“岂料”表示惊讶的意思,“抄延瓜蔓”是说张氏家族因此遭到株连而受到牵连。第三句“红光紫气急犯座”中“红光”指祥瑞之光,“紫气”指吉祥之气,这里指预示国家将灭亡。第四句“从知谶应天文”中“谶应”是预兆之意,“天文”指天命,这里指预示明朝将要灭亡。

(3)全诗以悲慨的笔调描写了张煌言墓前的景物,通过这些景物表达了诗人对于张煌言抗清事业的赞美,以及对于明朝即将灭亡的担忧之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。