附公者不皆君子,间公者必是小人,忧国如家,二百余年遗直在;
庙堂倚之为长城,草野望之若时雨,出师未捷,八千里路大星沉。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目首先要读懂全诗,然后逐句分析其含义。“附公者不皆君子,间公者必是小人”,这是说依附于林则徐的未必都是君子,而离间林则徐的一定是小人;“忧国如家,二百余年遗直在”是指忧国忧民的情怀像家庭一样,这种精神品质已经传了二百六十多年了;“庙堂倚之为长城”,意思是庙堂中的人依靠他就像长城一样坚不可摧,“草野望之若时雨”,意思是草野中的百姓盼望着他就像希望及时雨一样;“出师未捷,八千里路大星沉”,意思是出征没有成功,就像一颗星星从天上掉下来一般,表达了作者对林则徐的怀念之情。
【答案】
译文:
依附林则徐的未必都是君子,而离间林则徐的一定是小人;忧国忧民的情怀像家庭一样,这种精神品
质已经传了二百六十多年;庙堂中的人依靠他就像长城一样坚不可摧,草野中的百姓盼望着他就像希望及时雨一
样;出征没有成功,就像一颗星星从天上掉下来一般。
赏析:
这首诗是作者为悼念民族英雄林则徐而作的挽联。林则徐是清政府派到广东任钦差大臣的,镇压了英国侵略者的鸦片
贸易,使中国免遭外来侵略。因此,林则徐得到当时清朝统治者和广大人民的赞扬,也遭到外国殖民者的仇恨。184
2年(道光二十二年)6月3日,林则徐被诬陷革职查办,7月3日,在广东潮州被害。10月11日,林则徐在广州刑场就义
。诗人怀着无比沉痛的心情写下了这首挽联,以表达对这位民族英雄的深切怀念。
上联“附公者不皆君子,间公者必是小人”,意思是说那些依附于林则徐的未必都是君子,而离间林则徐的一定
是小人。这两句是对林则徐一生的评价,也是对其一生事业的高度概括。
下联“庙堂倚之为长城,草野望之若时雨”的意思是说朝廷重用他,就像修筑起一座坚固的长城一样,老百姓敬仰
他,就像盼望及时雨一样。这里既表现了朝廷对林则徐的重视,也表现了民间对他的敬仰。
“出师未捷,八千里路大星沉”的意思是说虽然出征没有成功,但是林则徐的精神却如同陨落的大星一样,永远
闪耀在人们的心中。这两句是说林则徐虽已逝世,但他的精神永远活在人们心中。
此联对仗工整,音调铿锵有力,读来气势磅礴,具有强烈的感染力。