人别后，锦字倩谁传。
心逐雨花台上客，情牵桃叶渡头船。
终日闷恹恹。
【注释】
人别后：指离别之后。
锦字倩谁传：用“锦”作字谜，以“倩”传情，指书信传递。
心逐雨花台上客：在雨花台观赏风景，思念远方的亲人。
桃叶渡头船：“桃叶”为南朝梁元帝妃子名，此处借指所怀念的人；“渡头船”泛指渡口的小船，这里指代思念之情。
终日闷恹恹：整日心情郁闷。
【译文】
别离之后，谁人能为我传达我的相思？
我随着风雨中的花台，眺望着那些远去的客人，
心中牵绕着那艘在桃叶渡头徘徊的小舟。
我整天闷闷不乐，无法排遣。
赏析：
此词写离愁难解，表达了作者对远方亲人深切的思念之情。上阕首句点明时间、地点和事件，即“人别后”，随后以“锦字倩谁传”抒发了对远方亲人的深情思念与期盼，“锦字”是信使，“倩谁传”则表达了自己的期盼之情。下阕“心逐雨花台上客”中，“心”指自己，“雨花台”则是南京一处著名的旅游景点，诗人在这里欣赏美景，却无法将心中的思念寄达给远方的家人，只能徒增惆怅；“桃叶渡头船”一句则形象地描绘了诗人独自站在渡口，看着那艘在江上飘荡的小舟，内心充满了对亲人的思念与牵挂。全词语言朴实无华，情感真挚感人，充分体现了中国古代诗词中“离愁别绪”的主题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。