老臣白发，痛矣骑箕，整顿乾坤事粗了；
满眼苍生，凄然流涕，徘徊门馆我何堪。
【解析】
本题考查理解并翻译句子的能力。解答此类题目，考生要明确考点要求，即“理解并翻译句子”，这是基础能力层级中的中度要求的考查点。考生先通读全诗，了解大意，然后再对每个选项进行分析判断，看是否符合语境和语法规则。
（1）
句意为：年迈的臣子白发苍苍，痛惜的是骑箕星而逝，整顿乾坤的事却做得不够。“老臣”是作者自称，指张之洞；“白发”“痛矣”，表达了作者对张之洞的深深怀念和悲痛。“骑箕星而逝”“整顿乾坤”，表达了作者对张之洞的深深怀念和悲痛；“整顿乾坤”，表达作者对张之洞的深深怀念和悲痛。
译文：老臣白发，痛惜的是骑箕星而逝，整顿乾坤的事却做得不够。满眼苍生，凄然流涕，徘徊门馆我何堪。
（2）
句意为：满眼苍生，凄然流涕，徘徊门馆我何堪？“满眼苍生”，指百姓；“凄然流涕”“徘徊门馆”，表达了作者对百姓的深深同情和关怀。
译文：满眼苍生，凄然流涕，徘徊门馆我何堪。
赏析：此诗为挽联。上联写自己与已故的张之洞共同治理国家、整顿乾坤，下联写自己因思念张氏而泪洒门馆，表现了对张之洞的深深怀念之情。
【答案】
（1）
①老臣：作者自称为“老臣”。②白发：形容头发花白。③痛矣：表示痛心疾首。④骑箕星而逝：指去世。⑤整顿：整顿治理。⑥乾坤：这里指天地、国家或社会。⑦粗了：指没有办好或没有完成。⑧苍生：泛指百姓百姓。⑨凄然：形容凄凉悲伤的样子。⑩流涕：泪水流出。⑪徘徊门馆：指来回在门前徘徊。⑫何堪：怎么能够忍受得住。⑬赏析：此诗为挽联。上联写自己与已故的张之洞共同治理国家、整顿乾坤，下联写自己因思念张氏而泪洒门馆，表现了对张之洞的深深怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。