无劳樵牧殷勤说，此是当年八阵图。
报主不遗生活计，丹忠犹下死工夫。
寒流脉脉萦荒碛，苦雨萧萧走夜芦。
浩魄不磨英气在，空林婉转乱啼乌。
【注释】
夔府：今重庆市奉节县，地处长江三峡口，是古时候的边远地区。十二名景：指杜甫所描绘的夔州十景：白帝城、黄陵庙、神女峰、瞿塘峡、滟澦矶、青草坝、风箱峡、高梁平、小三峡、水槛等。武侯阵图：即“八阵图”。诸葛亮在赤壁之战前制造的战船阵。
无劳樵牧殷勤说，此是当年八阵图。
用不着向樵夫牧人反复解释，这里就是当年的八阵图。
报主不遗生活计，丹忠犹下死工夫。
效忠国家毫不顾惜自己生死，忠贞报国仍像当年那样努力不懈。
寒流脉脉萦荒碛，苦雨萧萧走夜芦。
冷冽的溪水缓缓地缠绕着荒凉的沙滩，凄惨的细雨潇潇洒洒地飞过夜间的芦苇丛。
浩魄不磨英气在，空林婉转乱啼乌。
英雄的气概依然不减当年，空寂的树林间传来了乌鸦悲鸣的声音。
赏析：
《夔府十二首》，这是唐代诗人杜甫在唐肃宗上元二年（761年）至乾元元年（758年）流寓夔州期间所作的一组诗。这组诗共十二首，每首都写一景，并抒发了作者对时局的看法和感慨，反映了诗人的爱国思想。本篇是其中的第四首，写于乾元元年（758年）冬。当时作者被贬为华州司功参军，流寓夔州，在一次风雨交加之夜，他登上江边的高处，遥望那连绵不断的群山，不禁感慨万分，写下这首咏怀诗，抒发了壮志难酬、报国无门的愤慨之情。
首二句点题，直叙其事。“无劳”，即“不用”，表示不必烦劳的意思。“樵牧”是山中砍柴放牧的人。“殷勤说”，是说他们反复说明。“八阵图”，是诸葛亮在赤壁之战前制造的一种战船阵，用来对抗敌船。“此是当年八阵图”，是说这里就是当年诸葛亮布下的八阵图，用以抗敌的。
三四两句承上启下，写自己忠于朝廷，誓死保卫国家的决心。这里说的是自己忠于国家的心意，决不因个人利害而有所改变；至于怎样保卫国家，则还在努力钻研学习之中。“丹心”是忠心的比喻，“丹忠”即“丹心”，忠贞不渝的心。“犹下死工夫”，意谓还像当年一样，为了报效国家，不惜牺牲一切。这两句是说，报国之心坚定不移，即使粉身碎骨也在所不辞。
五六两句，写风雨交加之夜的情景。“寒流”、“苦雨”都是天气恶劣的象征。“萦”、“绕”都是环绕之意。“荒碛”，荒芜的土地，这里指长江中的沙洲。“夜芦”，即芦苇。“芦”，通“篱”。
七八两句写自己虽遭贬谪，但英气未减。“不磨”，即不变之意。“浩魄”，即“浩然之气”，这里指的是自己的浩然正气。“英气”，是指英勇豪迈的精神，这里指自己刚正不阿的品质。“婉转”，这里用来形容声音悠长宛转。“乱啼乌”，是说乌鸦乱叫着啼鸣。这句是说，尽管自己身处逆境，但仍有正义之声不断传出，使天地为之回响。
这首诗表现了杜甫晚年的思想感情，充满了忧国忧民的激情。诗中虽然流露出一些消极的思想，但总的是积极向上的，表现了他对国家和人民命运的深切关怀。