杜老吟残，空向草堂留画稿；
江郎才尽，那堪彩笔痛花飞。
诗句翻译与赏析：
- 挽宫思晋表弟联
- 诗意解析： 这两句诗表达了作者对友人的深情怀念。在古代文化中，“挽”常常指的是哀悼、追悼之意，而“宫思晋表弟”可能是指一位姓晋的朋友，可能是表亲或者同辈中的杰出人物。
- 译文： 杜老吟诗已至残稿，空留画稿在草堂里；江郎才尽，无法再挥洒彩笔，笔下的花朵都凋零了。
- 注释： “杜老”指的是唐代诗人杜甫，“吟残”表示诗歌创作已经到了尾声或难以继续。“草堂”是杜甫居住的地方，这里用来象征文学创作的场所或是情感寄托之所。“宫思晋表弟”应是对一位有才华的友人的尊称，“挽”即悼念。
- 空向草堂留画稿
- 诗意解析： 这句诗反映了杜甫对朋友才华消逝的哀叹。他将自己的作品留给了草堂，表达对友人才艺未尽的惋惜和对其未来的期待。
- 译文： 我留下的画稿在草堂，希望它能传达我对你的思念和祝福。
- 注释： “空留”意味着留下的作品没有达到预期的效果或未能充分发挥其价值。“草堂”是杜甫的居所，象征着文学和艺术的传承之地。
- 江郎才尽，那堪彩笔痛花飞
- 诗意解析： 这两句进一步描绘了杜甫内心的感慨。他用“江郎才尽”来比喻自己或友人的才华已经耗尽，而“彩笔痛花飞”则形容了才情的流逝如同美丽的花朵最终凋零一般令人痛心。
- 译文： 就像江淹那样，他的才情已经用尽了，怎能承受住那些美好的文字如同花朵般凋谢？
- 注释： “江郎”指南朝梁江淹，因文思敏捷而著称，但晚年才思大减。“彩笔”常用来喻指书写或绘画的工具，这里比喻文人的笔墨。“痛花飞”表达了对美好事物迅速消逝的哀叹。
赏析：
这首诗通过对杜甫及其友人的描绘，展现了一种深切的友情和对文学才华消逝的惋惜。通过使用如“杜老”、“宫思晋表弟”，以及具体的文学意象（如“草堂”、“彩笔”），诗人表达了对过去时光的怀念以及对友人才华的无限敬仰。同时，诗中的“空向草堂留画稿”与“那堪彩笔痛花飞”两句更是深刻地体现了作者对于才华逝去的无奈感伤。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅深情厚意的画面，让人感受到诗人对朋友的深厚情谊及对美好事物的珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。