爱客满堂,下榻忆逢秋圃月;
别君一载,临风遥怅暮天云。
【注释】
爱:喜欢,喜爱。客:客人。下榻:留宿。秋圃月:指秋天的明月。别君一载:指离别已经一年了。临风:面对风雨。遥怅:遥遥地感到愁苦。
【译文】
喜欢客人满堂,下榻忆逢秋圃月;
分别已满一年,面对风风雨雨遥思暮天云。
【赏析】
此诗是一首送别之作。开头两句写主人对客人的喜爱之情和对友人的挽留之意。“爱客”,即喜爱客人,“满堂”,形容宾客众多,热闹非凡;“联”,即联袂,一起走的意思。“下榻”指住宿,这里指留宿;“忆逢”,即回忆相逢,指在秋天的月光中与客人相会。这两句诗写出了作者对客人的欢迎之情,同时也表达了诗人对朋友依依不舍、难舍难分的情感,渲染出一幅宾主欢聚、情意深厚的画面。
后四句描写离别的情景。“别君一载”指离别已经一年了。“临风”意为面对风雨,借以表示思念之情,暗喻离别的惆怅。“遥怅”即远怀,遥想、怀念之意。“暮天云”,即傍晚的云彩,比喻思念之苦。这四句诗描绘了作者对故人深深的思念之情,表达了诗人在别离之际内心的忧愁和不安,以及与故人分别后的孤寂之感,情景交融,感人至深。整首诗情感真挚,意境深远,既表现了作者对故人的深情厚谊,也抒发了诗人在离别之际的哀愁之情。