自昔遘难初,城邑遭屠割。
几同赵卒坑,独此一人活。
既偷须臾生,讵敢辞播越。
十年四五迁,今复客天末。
田园已侵并,书卷亦剽夺。
尚虞陷微文,雉罗不自脱。
却喜对山川,壮怀稍开豁。
秉心在忠信,持身类迂阔。
朋友多相怜,此志贯穷达。
虽邻河伯居,未肯求呴沫。
出国每徒行,花时犹衣褐。
以此报知交,无为久恻怛。
注释:
- 自昔遘难初,城邑遭屠割。
- 自昔:自古以来。
- 遘难:遭遇灾难。
- 初:开始。
- 城邑:城市。
- 遭:遭受。
- 屠割:屠杀、杀戮。
- 几同赵卒坑,独此一人活。
- 几同:几乎。
- 赵卒坑:赵国的士兵被屠杀的地方。
- 独此一人活:只有一个人幸存。
- 既偷须臾生,讵敢辞播越。
- 既:既然。
- 偷:苟且。
- 须臾:片刻,一会儿。
- 死:死亡。
- 讵:岂。
- 辞:推辞,避免。
- 播越:逃亡。
- 十年四五迁,今复客天末。
- 十年:大约十年。
- 四五迁:多次迁移。
- 今复:现在。
- 客:客居、居住。
- 天末:天空的边缘。
- 田园已侵并,书卷亦剽夺。
- 田园:田地和园地。
- 侵并:侵占。
- 书卷:书籍。
- 剽夺:窃取、抢夺。
- 尚虞陷微文,雉罗不自脱。
- 尚虞:担心。
- 陷微文:陷入微小的文字。
- 雉罗:用羽毛做的捕鸟网。
- 自脱:逃脱。
- 却喜对山川,壮怀稍开豁。
- 却喜:反而喜欢。
- 对山川:面对山川。
- 壮怀:豪迈的情怀。
- 稍开豁:稍微开阔。
- 秉心在忠信,持身类迂阔。
- 秉心:秉持的心志。
- 忠信:忠诚老实。
- 持身:行为举止。
- 类:类似。
- 迂阔:迂腐而不切实际。
- 朋友多相怜,此志贯穷达。
- 朋友:同伴、朋友。
- 多相怜:很多人同情、怜悯。
- 此志:这种志向。
- 贯:贯穿、贯穿始终。
- 穷达:穷困与显达。
- 虽邻河伯居,未肯求呴沫。
- 邻:靠近。
- 河伯:传说中的河神。
- 居:居住。
- 求呴沫:祈求河神赐予恩惠。
- 出国每徒行,花时犹衣褐。
- 出国:离开国都。
- 徒行:徒步行走。
- 花时:花开时节。
- 衣褐:穿着粗布衣服。
- 以此报知交,无为久恻怛。
- 以此报:用这种方式来回报(朋友)。
- 知交:亲密的朋友。
- 久恻怛:长久的悲伤、哀痛。