吾家有赐茔，近在尚书浦。
前区百亩田，后启重门堵。
子姓俨成行，科名多接武。
家风万石传，花竹平泉圃。
蝉联二百祀，魂魄犹兹土。
一旦阅沧桑，他人代为主。
痛我游子身，中年遭薄祜。
驱车去关河，行行远豺虎。
亲朋不可见，何况予同父。
碌碌想阿奴，耕田故辛苦。
行者叹四方，居者愁门户。
岂为别离哀，努力念尔祖。
【译文】
我家有赐给的墓地，就坐落在尚书浦。
前面的田地百亩多，后面的门墙高大又坚固。
子姓的人一排排成行，科名接连不断。
家风传扬万石碑，花竹平泉是园圃。
蝉联两百年祭祀，魂魄还在这里。
一旦国家经历沧桑，别人代为掌管土地。
痛心我游子在外，中年遭遇薄幸。
驱车去关河远道，路上处处有豺虎。
亲朋不能相见，何况同父共母。
碌碌无为想阿奴，耕田所以很辛苦。
行者叹四方路途，居者愁门户生活。
哪是为别离伤心，努力想念你的祖先。
【注释】
赐茔：赐予的墓地。
尚书浦：地名，在今江苏苏州西南。
重门堵：高大坚固的城门。
俨成行：整齐地排列着一行行。
接武：接连不断。
万石：指家族。
平泉：地名，在今山东诸城西北。
冢宰：宰相。
阿奴：阿奴是东汉时人王充字仲任的小字，此处借以自喻。
【赏析】
此词上片写作者对家乡的感情。起首四句写其先人的墓地和家族的荣誉。“赐茔”二句，点明墓地的位置。“前区”二句，写其家族的田产。“子姓”二句，写其子孙的科名，表明家族的昌盛和荣耀。“家风”二句，写家族的美德。“蝉联”二句，写家族世代相传，永垂不朽。“魂魄”二句，写家族的荣耀与自己的关系。下片写作者对自己的处境感慨。“一旦”三句，写作者对朝廷政治的看法和对现实的忧虑。“痛我”二句，写作者对亲人的思念之情。“驱车”二句，写作者的行程和心情。“亲朋”三句，写作者的孤独和无助。“岂为”二句，写作者对自己的安慰和鼓励。全词抒发了作者对家乡的怀念、对自己处境的无奈以及对亲人的深深思念之情。