宵来骑白马，蹑电向钟山。
忽遇穷途伴，相将一哭还。
君来犹五月，不逐秦淮节。
携手宿荒郊，行吟对宫阙。
此去到芜湖，山光似旧无。
若经巡幸地，为我少踟蹰。
【注释】
王处士：指诗人的朋友或熟人。骑白马：形容其人骑马如飞，气宇轩昂。钟山：今南京钟山，为南朝陵墓所在地。穷途：无路可走。相将：相伴。君来犹五月：王处士到的时间比五月稍早。不逐秦淮节：不跟随秦淮河上的节庆活动。秦淮河在南京市秦淮区，是古时繁华之地，常有节日和庆典。携手宿荒郊，行吟对宫阙：与王处士一起在荒野中住宿，一边走一边吟诵。此去到芜湖：这次出行的目的地是芜湖。山光似旧无：景色依旧，但已经没有当年的感觉了。若经巡幸地：倘若经过曾经皇帝巡视的地方。为我少踟蹰：请多考虑一下。
【译文】
王处士自松江来祭祖完毕就往芜湖去
夜晚骑着白马疾驰而来，像闪电般向钟山进发。
忽然遇见了无法前行的道路，我们一同放声大哭一番。
你到此地才五月，不会随从秦淮河上的节庆吧？
与你携手同宿在荒野之中，一路边走边吟诵面对着皇宫。
这次去芜湖，看到那美丽的景色却如同过去一样，没有往日的感觉。
假如路过曾经皇帝巡视的地方，请你多考虑一下。
【赏析】
此诗作于唐肃宗至德二年（757年）秋天，当时王昌龄由江宁县丞任上被贬为龙标尉，途经安徽芜湖时所作。这首诗写王昌龄在旅途中所感所思。首联写王昌龄骑马疾驰，犹如流星，直奔钟山；颔联写王昌龄与友人偶遇，同病相怜，放声痛哭；颈联写朋友被贬，自己也被降职，两人同住荒郊，相互慰藉；尾联写王昌龄担心自己将来也遭此厄运，因而请求朋友多加考虑后再说。此诗语言朴素自然，情感真挚深厚，意境清丽，风格高远，是一首七绝中的佳品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。