吾徒烝哉，冠衣楚楚。
为弓为冶，尔父尔祖。
湖波潮汐，林木仰俯。
有风肃然，冯以告汝。
【注释】：吾徒烝哉，冠衣楚楚。指邹孟阳。蒸，通“盛”，多；楚楚，形容衣着整洁的样子。
为弓为冶，尔父尔祖。为，做，制作。冯，凭借。
湖波潮汐，林木仰俯。冯，凭，依靠。
有风肃然，冯以告汝。冯，凭。
【赏析】：这是一首赠答之作。诗人对邹孟阳的才气和为人十分赞赏，所以写诗赠之，希望他能够继续发扬光大自己的家学。
首句“小筑诗十章为邹孟阳作”是说这首诗是给邹孟阳写的，而“其九”则说明这首诗是第九篇，也就是最后一篇。诗人把这首赠答诗分为十二篇，从开头的“吾徒烝哉”，到最后的“冯以告汝”，每篇都有相应的标题。这种分法在唐代以前就已出现，如《文心雕龙》就有“若夫三极彝训，二经御物，兹则首冠黄门，终凌紫闼”之说（见《体性》）。可见赠答诗歌的分法，早在唐代以前已经形成定例了。
“吾徒烝哉，冠衣楚楚。”首句点题，说明这是给邹孟阳写的一首诗。“烝哉”二字用得非常巧妙。“烝”，同“盛”，多的意思。“烝哉”，就是“盛哉”。这一句是诗人对邹孟阳的赞美之辞。诗人认为邹孟阳是一个有才华的人，所以才会写这么多诗来赠给他。“冠衣楚楚”四句是对邹孟阳的称赞。“冠衣楚楚”是指邹孟阳穿着整齐、干净的衣服。“为弓为冶”是指邹孟阳善于制作弓箭。“尔父尔祖”是指邹孟阳的父亲和祖先都很有才能。“湖波潮汐，林木仰俯”是说邹孟阳像湖边的波浪一样，时而平静时而汹涌；像山林中的树木一样，时而高耸时而低伏。这两句诗是对邹孟阳性格特点的描述，也是对他生活经历的一种概括。
“有风肃然，冯以告汝。”这句的意思是：“当你遇到困难时，要像风一样地坚定，相信自己的能力去克服它。”这两句诗是在告诉邹孟阳，无论遇到什么困难，都要像自己一样坚定地去面对，相信自己的能力去克服它。这也是对邹孟阳的期望和鼓励。
【译文】：我的学生啊你很伟大，穿着整齐、干净的衣服。擅长制作弓箭和冶金技艺，你是你父亲和祖先们的骄傲。就像湖边的波浪一样，时而平静时而汹涌；像山林中的树木一样，时而高耸时而低伏。当我遇到困难时，像风一样坚定地去克服它。