说偈音落落，留题字举举。
奇哉天人师，旷矣云林侣。
交卢卢本空，墨光光正吐。
至今松下风，谡如听握麈。
步櫩既周流，杰阁起廊庑。
却望园事穷，胜览撮步武。
岸树一磔量，楼榭屈指数。
江梅初服靓，桃李晨妆妩。
池满青荷盖，花稀丹枫补。
碧晕净如拭，红芳湿可取。
莺捎帘外花，鹤梳镜中羽。
天然界画画，粉本在尔许。
凭栏指顾人，画笥亦收贮。
主人乐斯游，酌客笑煦煦。
君为南塘客，余忝东桥主。
且听醉后歌，共曳灯前舞。
画师谁郑虔，点笔有杜甫。
莫令何将军，寂寞笑吾汝。
死别逾星终，绝哭叹宿莽。
于公有令子，跌宕不莽卤。
胸破千卷书，手张百石弩。
撰述园亭记，甲乙次州部。
开张一两行，标题颂皇祖。
万骑羽林军，六飞龙山坞。
郁郁云林句，天葩播乐府。
树眉署嘉名，大哉非夸诩。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的《读云林园事略追叙昔游凡一千字》。以下是逐句的释义和赏析：
- 说偈音落落，留题字举举。
- 译文：谈论偈语声音响亮而清晰，留下题字不断举起。
- 注释：偈音，即佛经中的韵律诗，这里指佛教的韵律诗。留题，即留下题字，表示对某物的赞赏或纪念。
- 奇哉天人师，旷矣云林侣。
- 译文：真是奇妙啊，他是天上的导师，他是云林的伴侣。
- 注释：天人师，指高僧或圣人，具有超脱世俗的智慧和修为。旷矣，意为遥远、非凡。云林侣，指与云林（自然景观）为伴的人。
- 交卢卢本空，墨光光正吐。
- 译文：交流中我们相互理解，墨色明亮地展开。
- 注释：交卢，即交流、沟通。本空，意为本来无物，指内心的空灵。墨光，指墨色明亮如光。正吐，意为正直地展示、表达。
- 至今松下风，谡如听握麈。
- 译文：直到如今在松树下吹过的微风，像听手持麈尾的老人讲话一样。
- 注释：谡如，形容风吹得非常柔和。听，指聆听。握麈，即拿着麈尾。
- 步櫩既周流，杰阁起廊庑。
- 译文：漫步于曲折回旋的庭院之中，高大的建筑耸立在两旁。
- 注释：步櫩，即步行于庭院之中。周流，指曲折回旋。杰阁，指高大的建筑。廊庑，指建筑两旁的走廊。
- 却望园事穷，胜览撮步武。
- 译文：回头看园林的事情已到尽头，美景只能匆匆一瞥。
- 注释：却望，即回头望去。园事，指园林中的各种事情或景观。胜览，意为美好的景色。撮步武，意为匆匆一看。
- 岸树一磔量，楼榭屈指数。
- 译文：岸边的树木参差不齐，楼榭弯曲曲折难以数清。
- 注释：磔量，意为参差不齐。屈指数，意为弯曲曲折难以计数。
- 江梅初服靓，桃李晨妆妩。
- 译文：江边的梅花刚刚盛开，娇艳美丽；桃李花在早晨也显得娇媚动人。
- 注释：服靓，指开花。初服，意为刚刚盛开。江梅，指江边的梅花。晨妆，意为早晨的妆容。桃李，泛指桃花和李花。
- 池满青荷盖，花稀丹枫补。
- 译文：池塘中荷叶茂盛，荷花满塘；枫树上红叶稀疏，点缀其中。
- 注释：满青荷盖，意为满塘荷叶翠绿。花稀，意为红花较少。丹枫，指红色的枫树。
- 碧晕净如拭，红芳湿可取。
- 译文：绿色的荷叶清新洁净，红色的花朵湿润鲜艳可摘。
- 注释：碧晕，是指荷叶上的绿色斑纹。净如拭，意为干净得像被擦拭过。红芳，指红色花瓣。湿可取，意为湿润鲜艳，可以采摘。
- 莺捎帘外花，鹤梳镜中羽。
- 译文：黄莺飞出帘外啄食鲜花，白鹤梳理着自己的羽毛。
- 注释：捎，即飞过、掠过。捎帘外花，意为飞出帘外去采食鲜花。鹤梳，指白鹤梳理自己的羽毛。
- 天然界画画，粉本在尔许。
- 译文：天然的艺术画卷如此美妙，这些作品就藏在你手中。
- 注释：天然界画，指天然形成的美丽图画。粉本，指绘画用的底稿。尔许，指很多、许多。
- 凭栏指顾人，画笥亦收贮。
- 译文：站在栏杆边四处观望，那些欣赏者都收藏了这些画作。
- 注释：凭栏，意为倚着栏杆。指顾，指环顾四周。人，指欣赏画作的人。画笥，指用来存放画具和画卷的箱子。
- 主人乐斯游，酌客笑煦煦。
- 译文：主人享受这趟旅行的乐趣，宾客们欢笑着互相敬酒。
- 注释：乐斯游，意为乐于参与这次游览。酌客，指饮酒作乐的客人。煦煦，指温暖、亲切的样子。
- 君为南塘客，余忝东桥主。
- 译文：你作为南方来的客人，而我则有幸成为东边的桥梁主人。
- 注释：南塘客，指来自南方的贵客。东桥主，指东边的桥梁的主人。
- 且听醉后歌，共曳灯前舞。
- 译文：让我们在沉醉之后一起唱歌，在灯火闪烁前跳舞吧。
- 注释：且听，意为暂且倾听。醉后歌，指在醉酒后的歌声中唱起的歌。曳灯前舞，意为随着灯火闪烁起舞。
- 画师谁郑虔，点笔有杜甫。
- 译文：哪位画师能比得上郑虔？他的用笔有杜甫之风。
- 注释：郑虔，唐代著名画家，以山水画著称。杜甫，唐代伟大的现实主义诗人。
- 莫令何将军，寂寞笑吾汝。
- 译文：不要让何将军孤独地嘲笑我啊！
- 注释：莫令，意为不要让。何将军，指何逊将军。寂寞笑吾汝，意为不要让我独自一人感到寂寞并嘲笑自己。
- 死别逾星终，绝哭叹宿莽。
- 译文：生死别离超过一年的终结，悲痛至极让人叹息那荒芜的土地。
- 注释：逾星终，意为超过一年的时间。绝哭，意为极度悲伤以至于哭泣。叹宿莽，意味着对荒芜土地的感叹。
- 于公有令子，跌宕不莽卤。
- 译文：于公有一个贤明的儿子，其行为不受拘束不浮躁浅薄。
- 注释：于公，指春秋时期鲁国的孔子弟子曾参。其子，指曾参的儿子曾参。令子，意指贤良之子。跌宕不莽卤，意为行为不轻浮急躁。
- 胸破千卷书，手张百石弩。
- 译文：胸怀能够容纳千百卷的书卷知识，手上能够拉开一百斤重的强弓。
- 注释：破千卷书，意为能够阅读和理解大量的书籍。胸，指胸怀、心胸。手张百石弩，意为能够拉开一百斤重的强弓。
- 撰述园亭记，甲乙次州部。
- 译文：撰写园亭记事文，将它们按照甲乙排列进州府的档案部门。
- 注释：撰述，指撰写文章或记录事迹等文字工作。园亭记，意指园亭相关的记述或文章。甲乙次州部，意为按次序排列进州府的档案部门。
- 开张一两行，标题颂皇祖。
- 译文：打开一两行文字，标题歌颂皇祖。
- 注释：开张，即开启、展开。一两行，意为两行的篇幅或文字。标题，即标题的文字或标识。颂皇祖，意指歌颂皇祖的功绩或荣耀。
- 万骑羽林军，六飞龙山坞。
- 译文：成千上万的骑兵部队如同羽林军一般雄壮，皇帝乘坐的六匹飞龙马战车停在山坞之中。
- 注释：万骑羽林军，指的是由数千骑兵组成的皇家禁卫部队。羽林军是唐朝的一种精锐部队，以勇猛善战著称。六飞龙山坞，意指皇帝的六匹飞龙马战车停放在山坞之中。
- 郁郁云林句，天葩播乐府。
- 译文：郁郁葱葱的自然风光描绘成诗句，美丽的花儿如同乐府般流传开来。
- 注释：郁郁云林句，意指描绘自然景色的优美诗句。天葩，意指如天花一样的美景或花朵。播乐府，意指传扬开来成为民间乐曲或歌曲。
- 树眉署嘉名，大哉非夸诩。
- 译文：用树梢的眉毛标记下美好的名字，这确实是非凡的才华而不是炫耀自夸的行为。
- 注释：树眉署嘉名，意指在树梢上刻写美好的标志或名字来赞美某人的优秀品质。大哉非夸诩，意指这种才华是值得称赞的，而非仅仅为了炫耀自己。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。