神笔挥银钩，天戈斸玉斧。
便殿虎文衣，吉日岐阳鼓。
三叹思整冠，循发手空抚。
揽笔泪绠縻，俯仰道今古。
缅惟盛明世，乾爻正九五。
东风恒入律，青云上干吕。
规矩用高曾，辈行袭圭组。
官营绛守居，私筑平泉墅。
草木咸清嘉，禽鱼并安堵。
药栏引仙鸡，花铃语鹦鹉。
流莺助管弦，立鹤列童竖。
良常醴不薄，于家酒方醑。
食单先子鹅，偏劝取鲂鱮。
南食罗蚝鲎，盘筵斗粔籹。
燕赏穷朝昏，即事行忘旅。
相期问东家，惜别指南浦。
呜呼离乱馀，周道泣禾黍。
六博天神负，一掷乾坤赌。
駊騀须弥风，摆磨初禅炬。
珠宫决罘罳，琼台掘柱础。
长杨罢旌旗，御宿弛禁籞。
所至丧枌榆，伊谁保桑土。
金谷无飞灰，玉山有焦土。
砥室填粪壤，雕栏劈烧煮。
芳兰锄作薪，嘉禾化为橹。
幸哉云林园，有子充干蛊。
【诗句原文】：读云林园事略追叙昔游凡一千字
神笔挥银钩，天戈斸玉斧。
便殿虎文衣，吉日岐阳鼓。
三叹思整冠，循发手空抚。
揽笔泪绠縻，俯仰道今古。
缅惟盛明世，乾爻正九五。
东风恒入律，青云上干吕。
规矩用高曾，辈行袭圭组。
官营绛守居，私筑平泉墅。
草木咸清嘉，禽鱼并安堵。
药栏引仙鸡，花铃语鹦鹉。
流莺助管弦，立鹤列童竖。
良常醴不薄，于家酒方醑。
食单先子鹅，偏劝取鲂鱮。
南食罗蚝鲎，盘筵斗粔籹。
燕赏穷朝昏，即事行忘旅。
相期问东家，惜别指南浦。
呜呼离乱馀，周道泣禾黍。
六博天神负，一掷乾坤赌。
駊騀须弥风，摆磨初禅炬。
珠宫决罘罳，琼台掘柱础。
长杨罢旌旗，御宿弛禁籞。
所至丧枌榆，伊谁保桑土。
金谷无飞灰，玉山有焦土。
砥室填粪壤，雕栏劈烧煮。
芳兰锄作薪，嘉禾化为橹。
幸哉云林园，有子充干蛊。
【译文】：我读《云林园事略》，追叙往日的游踪，共有一千字。
神笔挥洒着银色的钩勒，如同天戈砍伐玉斧。
皇帝便殿上的虎皮衣服，吉日岐阳的鼓声阵阵。
三叹思念整冠，捋起头发手却空空。
拿起笔眼泪滴滴，低头沉思古今之事。
怀念着繁荣昌明的时代，正是乾卦九五之尊。
东风不断吹入律中，青云直冲干吕之上。
规矩来自高曾的法则，辈辈人遵守圭组之道。
官府修建了绛州别墅，私建了平泉山庄。
花草树木都很清香，鸟鱼也都很安全地生活着。
药栏引来仙鸡报晓，花铃引来鹦鹉说话。
流莺伴着乐曲鸣唱，站立的鹤列队欢迎宾客。
家中美酒醇厚香浓，于家美酒甘甜如醴。
菜单上先点子鹅肉，特别敬奉鲂鱮美味。
南方美食中有蚝和鲎，盘中佳肴数不清。
宴会时燕子翩翩起舞，事情办完忘记了归期。
希望与东邻结伴而行，惜别家乡指南浦。
啊！战乱过后余生无多，大道上禾黍哭泣悲怆。
六博棋局上天神都负，一掷之间乾坤皆赌输。
狂风巨翼须弥山，摆荡着初生的禅灯。
宫中珠宝琳琅满目，琼台石柱已被挖出。
长杨宫苑不再有旌旗招展，皇家住所已废弃无人看守。
我所到之处，树木全被毁光，哪里还有保护桑田的神灵？
金石之家已成荒废之地，玉山也被焚毁化为焦土。
砥室变成了粪便堆积之地，雕栏被火焚烧得只剩下木片。
芳草被锄成柴火，稻谷变作船桨。
幸而云林园中有个孩子，他继承了干卦的智慧。