巳丑春王近寒食,阳和黯黮春无力。
严霜朔风割肥骨,愁霖累月天容墨。
撒空飞霰响飘颾,殷雷阗阗电光激。
须臾冰雹交加下,乱打轩窗攒矢石。
老人拥被向壁卧,如蚕缩茧乌塌翼。
金陵城中有一老古度,目眵头晕起太息。
摩挲箱架翻玩占,彳亍乡邻卜蓍策。
对饭失箸寝失席,如鱼吞钩挂胸臆。
蛙怒鼓腹气彭彭,蚓悲穴窍音唧唧。
吟成五八四十字,字字酸寒句结轖。
一吟啼山魈,再吟泣木客。
三吟四吟天吴罔两纷来下,钟山动摇石城仄。
山神社鬼不敢宁居,号咷愬上帝,帝遣六丁下搜获。
天公老眼慵识字,趣呼巫阳召李白。
李白半醉心胆粗,曼声吟诵帝座侧。
天公倾听罢,拍手笑哑哑。
女娟弄黄土,抟作两笨伯。
卢仝下贱臣,扣头诅月蚀。
林生韦布士,雨雹恣诉斥。
天壤之间奡兀产二儒,使我低头掩耳受镌责。

我们来分析这首诗的格式要求:

  1. 先输出诗句。
  2. 然后是翻译后的译文。
  3. 将诗句和译文一一对应。
  4. 在注释中添加必要的关键词。
  5. 最后附上赏析。

逐句释义这首诗:

戏为天公恼林古度
巳丑春王近寒食,阳和黯黮春无力。
严霜朔风割肥骨,愁霖累月天容墨。
撒空飞霰响飘颾,殷雷阗阗电光激。
须臾冰雹交加下,乱打轩窗攒矢石。
老人拥被向壁卧,如蚕缩茧乌塌翼。
金陵城中有一老古度,目眵头晕起太息。
摩挲箱架翻玩占,彳亍乡邻卜蓍策。
对饭失箸寝失席,如鱼吞钩挂胸臆。
蛙怒鼓腹气彭彭,蚓悲穴窍音唧唧。
吟成五八四十字,字字酸寒句结轖。
一吟啼山魈,再吟泣木客。
三吟四吟天吴罔两纷来下,钟山动摇石城仄。
山神社鬼不敢宁居,号咷愬上帝,帝遣六丁下搜获。
天公老眼慵识字,趣呼巫阳召李白。
李白半醉心胆粗,曼声吟诵帝座侧。
天公倾听罢,拍手笑哑哑。
女娟弄黄土,抟作两笨伯。
卢仝下贱臣,扣头诅月蚀。
林生韦布士,雨雹恣诉斥。
天壤之间奡兀产二儒,使我低头掩耳受镌责。

下面是这首诗的译文:

戏为天公恼林古度
巳丑春王近寒食,阳和黯淡春无力。
严霜朔风割肥骨,愁霖连绵月色浓。
空中飞舞雪花飘洒,雷鸣电闪电光透。
顷刻间冰雹纷至沓来,纷纷落下如箭矢。
老人裹着被子倚墙而睡,犹如蚕吐丝后变茧。
金陵城中有个老人古度,眼花耳鸣叹息不已。
翻阅箱架翻看占卜,徘徊乡亲讨论卜筮。
吃饭时筷子掉落桌席上,心情如同鱼吞钩般痛苦。
青蛙鼓起肚子发出声响,蚯蚓哭泣声音细碎。
吟出五八四个字,每个字都透出冰冷之感,句子结尾仿佛断裂。
一吟让山魈哀鸣,二吟让木客哭泣。
三吟四吟天吴罔两纷纷降临,钟山动摇石城倾斜。
山神社鬼不敢安稳居住,号哭着告诉天帝,派下六丁力士搜索捕捉。
天公眼睛疲惫不愿辨认,催促巫阳召唤李白前来。
李白半醉心胆粗大,高声吟诵天子身边。
天公聆听后笑了,拍手大笑声音洪亮。
女娟玩弄黄土,捏成两个憨厚的小人。
卢仝地位低微臣子,叩头诅咒月蚀之事。
林生韦布士人之子,雨雹尽情发泄不满。
天地之间傲岸之士,让我低头闭嘴承受责备。

以下是对这首诗的赏析:

这首诗以戏谑的口吻描述了天公恼怒林古度的场景,通过对自然现象的描述,展现了诗人对世事的感慨和对人生百态的思考。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“严霜朔风割肥骨”、“雷鸣电闪电光透”等,形象地描绘了大自然的力量和威严,同时也表达了诗人对于自然界的敬畏之情。此外,诗中的讽刺意味也很明显,通过对天公的描绘,诗人暗示了社会现实的黑暗和不合理之处,体现了诗人对社会现象的深刻批判。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗歌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。