君不见本朝舆图轶秦汉，洮河今为国西岸。
肃慎楛矢恒来庭，丁零牛羊可并案。
洮河之研玉比坚，逾羌绝塞来幽燕。
广厦细旃曾贮此，枹䍐西顷在眼前。
白山小奴游魂久，传烽渐近登津口。
高丽茧纸阻职贡，鼍矶岛石烦戍守。
老夫捧砚自踌躇，拂拭还君三叹馀。
岂知飞檄磨厓手，牍背相随狱吏书。
【译文】
你不见本朝版图超越秦汉，洮河如今成为国家的西岸。
肃慎的箭矢常来庭前，丁零牛羊可以并案摆放。
洮河之砚质地比坚，越过羌族绝塞到幽燕。
广厦细旃曾经贮存此砚，枹䍐西顷在眼前展开。
白山小奴游魂久已离去，烽火渐近登津口。
高丽茧纸阻职贡，鼍矶岛石烦戍守。
老夫捧砚自踌躇，拂拭还君三叹余。
岂知飞檄磨厓手，牍背相随狱吏书。
【赏析】
《洮河石砚歌》为刘禹锡所作，兼呈宋中丞。
诗一开头就点明洮河石砚的来历。“君不见，”是起句的用意，意思是说：“你们没见吗”，这一句既与下面的内容构成问答关系，又使全诗在音韵上显得和谐。接着，诗人以强烈的对比手法，突出了洮河石研的珍贵和难得。它不仅产自遥远的西北边陲之地，而且是“玉比坚”；它不但来自“肃慎”之庭，而且“丁零牛羊可并案”。这两句诗中的“西岸”、“庭”、“并案”，都是对洮河石砚珍贵程度的高度概括和强调。
第二句写洮河石砚的功用。“洮河之研玉比坚”，说明洮河石砚质地坚硬如玉；“逾羌绝塞来幽燕”，说明从甘肃、青海一带越过高山大漠，来到长安附近的幽燕地区。这两句诗中所说的“幽燕”，指的是唐代的京城长安。诗人把洮河石砚从西北边陲产地运到京城长安，可见其路程之遥远，劳动人民的辛勤和伟大。“越岭经河远，关山百道通”，正是这种艰苦跋涉的真实写照。同时，也说明了洮河石砚的制作工艺之高超，非同一般。
第三四句进一步歌颂洮河石砚的珍贵，以及它的精美和实用。“广厦细旃曾贮此”，“细旃”指丝织品，这里用来形容洮河石砚制作的精细程度。而“广厦”则比喻其用途广泛，可以用来贮放各种珍贵的丝织品，也可以贮放其他物品。“枹䍐”是古代一种乐器名。这句诗的意思是：洮河石砚就像广厦中的细旃，用来贮放各种贵重的物品；就像枹䍐中的琴瑟，供人演奏时使用。这样写，不仅形象地写出了洮河石研的精美，而且表明它是人们生活中不可缺少的用品。
接下来四句写洮河石砚的精美和稀有。“白山小奴游魂久”一句，是说洮河石砚的制造者白山的小奴已经离开了人世很久了，也就是说，这个小奴已经离开人世很多年了。“传烽渐近登津口”，意思是说烽火渐渐逼近京城长安的东门——登津口了。“高丽茧纸阻职贡，鼍矶岛石烦戍守”，“高丽”，古国名，今朝鲜半岛北部。“茧纸”，指高丽的纸张。“鼍矶岛石”，指今辽宁大连市东北海面上的一座小岛。这句诗的意思是说：由于高丽的纸张阻挡着朝廷的进贡，加之辽东半岛上的小岛（即今天的登瀛岛）上的石头也成了朝廷戍守的重点，因此朝廷不得不派遣使者出使西北边疆，去求取洮河石砚。这样写，既表现了洮河石砚的珍稀和宝贵，又表现了朝廷对于制砚者的敬重。
最后四句抒发感慨。“老夫捧砚自踌躇”，意思是说：我拿着洮河石砚久久不能释手，心中十分踌躇不安，这是因为洮河石砚实在太珍贵了。“拂拭还君三叹余”，“君”，指唐穆宗。这几句诗意在说：我拿洮河石砚来回敬皇上，反复擦拭，心中不禁发出深深的叹息。“岂知飞檄磨厓手”，意思是说：我哪里知道皇帝派来的使者手中竟有公文（诏书），催令赶快将洮河石砚磨成砚台献给皇上。“牍背相随”，是指诏书上所写的要求。“狱吏书”，指使者手下的衙役。这几句诗的意思是：我拿起洮河石砚来回敬皇上，反复擦拭，心中不禁发出深深的叹息。我哪知道皇帝派来的使者手中竟有公文，催命赶快将洮河石砚磨成砚台献给皇上。难道我不知道这是皇帝的旨意吗？诏书上所写的要求就是要赶快将洮河石砚磨成砚台献给皇上。难道我不是奉承天子的命令行事吗？那衙役们手持公文跟随在后。这几句诗的意思是：我拿起洮河石砚来回敬皇上，反复擦拭，心中不禁发出深深的叹息。我哪知道皇帝派来的使者手中竟有公文，催命赶快将洮河石砚磨成砚台献给皇上。难道我不知道这是皇帝的旨意吗？诏书上所写的要求就是要赶快将洮河石砚磨成砚台献给皇上。难道我不是奉承天子的命令行事吗？那衙役们手持公文跟随着自己。这些衙役就是奉命前来催促将洮河石砚磨成砚台献给皇上的。
这首诗虽然只有五十六个字，但却写得曲折有致，层层深入，耐人寻味。（陈志明）