频年遭患难，道路与子俱。
有如堕枝鸟，依此失水鱼。
子今舍我去，置我于路隅。
譬彼瞽失相，伥伥何所如。
子行非无事，为扫我室庐。
慰我犀角子，卫我充栋书。
我有万行泪，附子衣裳裾。
为我拜北堂，洒向旧倚闾。
【解析】
- 第一句“频年遭患难”，意思是说，多年来你遭受了许多灾难。频（fēn），多次；
- “道路与子俱”，意谓与你同走同止，表示对你的关心和关切。
- “有如堕枝鸟”，比喻你像飞禽落入网罗一样。有如，好像；
- “依此失水鱼”，比喻你像游鱼沉入水中不能自拔。依此，依照；
- “子今舍我去”，意谓如今你却撇下我独自离去。
- “置我于路隅”，意谓你把我抛弃在路途中。置于路隅：弃置路边或道边。
- “譬彼瞽失相，伥伥何所如”，意谓你就像瞎子失去了明眼，不知所措。譬彼，比喻；
- “子行非无事”，意谓你此次出行并非没有原因。子行，指你此行；事，原因；
- “为扫我室庐”，意谓为了扫除我的居室。为，为了；
- “慰我犀角子，卫我充栋书”，意谓安慰我的是犀牛皮的斗篷，保护我的是装满房屋的书籍。犀角子，指犀牛皮制的斗篷；
- “我有万行泪，附子衣裳裾”，意谓我流下的眼泪汇成江河，沾湿了你的衣裳。
- “为我拜北堂，洒向旧倚闾”，意谓我向你拜谢，把泪水洒落在故居门首。拜北堂，指拜别母亲。
【答案】
德州送王鹿年
频年遭患难，道路与子俱。
有如堕枝鸟，依此失水鱼。
子今舍我去，置我于路隅。
譬彼瞽失相，伥伥何所如。
子行非无事，为扫我室庐。
慰我犀角子，卫我充栋书。
我有万行泪，附子衣裳裾。
为我拜北堂，洒向旧倚闾。
注释：
频(fēn)年：多年。
罹(lí)：遭受。
堕(duo)枝鸟：被风吹落的树枝上的鸟。比喻飘泊不定、无处安身的人。
依：依附。
无：没有。
为：治理。
拜北堂：在母亲的住处行礼致谢。
倚闾(lǘ):《礼记·檀弓上》:“古者墓不上藏，匡上不封……寝门内之两侧各设一木柱，其上横加横梁，称为‘倚’，以标示男女之别。门内之左右各设一木柱，其上架横梁，称为‘闾’。”此处借指家门。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。