钟生品诗如品茶,龙团月片百不爱,但爱幽香馀涩留齿牙。
徐郎嗜茶又嗜钟生诗,微吟短咏爬痒处,恰是卢仝饮到搜肠破闷时。
钟生逝矣徐郎恸,吟诗啜茶谁与共。
生平臭味阿堵中,生作茶邮死茶供。
今年徐郎示我茶讯篇,兼携好茗谷雨前。
坐听松风沸石鼎,手汲云浪烹新泉。
茶罢还枕石涧眠,沉吟茶诗欲泫然。
高山流水在何许,但见风轻花落萦茶烟。
我不解茶,又不知诗。
一碗两碗天池六安茗,一首两首黄金白雪词。
懵腾茗艼良足乐,清吟韵事非所宜。
还君此卷成一笑,何异屠门大嚼,眼饱胸中饥。
【解析】
本诗是徐渭在好友钟生茶讯诗卷上的题记,表达了诗人对友人品茶与作诗的赞美。
【答案】
译文:钟生喜欢品诗就像喜爱品茶,百样的名茶他都不喜好,唯独钟生茶讯的香气、余韵能让他留连忘返。我徐渭也爱好茶与诗,常常吟咏短诗来表达我的所思所感,正好与卢仝饮酒时的感受一样。钟生去世了,徐渭十分悲痛,只能通过吟诵诗歌和品茶来寄托自己的哀思,没有知己可以一起品味了。钟生与我有相同的志趣,钟生死后我也为他写诗,作为他生前的茶讯。今年我收到了徐渭寄给我的钟生的《茶讯》诗,还带了好茶。我坐在石涧边听松风在石鼎上沸腾,手拿着云涛般的泉水烹煮新泉。喝完茶后我就在石头上睡着了,沉思着钟生的诗,不禁想流泪。高山流水何处?只见春风拂过,落花飘香萦绕着茶烟。我不善于品茶,又不善于做诗。一壶两壶就是天池山六安的茶,一首诗就是黄金白玉的词篇。虽然喝茶很让人快乐,清雅的吟诵韵事却不是我所适合的。还你这份诗卷让我一笑,这又何异于屠门大嚼,眼饱胸中饥!
赏析:“钟生品诗如品茶”,钟生“百不爱”,只爱钟生茶讯诗卷的幽香余韵;“徐郎嗜茶又嗜钟生诗”,徐渭“微吟短咏爬痒处”,恰是卢仝饮到搜肠破闷时。钟生逝矣徐渭恸,“吟诗啜茶谁与共”,钟生与自己有相同的志趣,钟生死后自己也为他写诗,“作茶邮死茶供”。钟生与自己的友情深厚,钟生去世后自己在思念中写下这首诗歌。钟生去世后,徐渭也十分悲痛,只能通过吟诵诗歌和品茶来寄托自己的哀思,没有知己可以一起品味。徐渭在钟生茶讯诗卷上的题记,表达了诗人对友人品茶与作诗的赞美之情。