吴生遇盗事亦奇，襆被囊琴暮雨时。
向盗乞画真痴绝，盗亦欣然还掷之。
此画经营良不苟，老树槎牙怪石走。
豪夺巧取或可虑，岂意鲁弓还盗手。
今年逢君书画船，收藏欲厌宣和编。
展玩竟日头目运，更抚此卷心茫然。
水墨淋漓如欲语，眼中斯人定何许。
画里还看漠漠云，灯前自听潇潇雨。
诗肠泪眼半焦枯，短歌偪塞堪卢胡。
凭君更属松圆老，为写江干乞画图。
这首诗出自宋代诗人陆游。下面是诗句的逐句翻译及注释：
- 吴生遇盗事亦奇：
- 译文：吴生遭遇强盗的事情也很奇怪。
- 注释：这里“奇”指的是出乎意料的、不寻常的。
- 向盗乞画真痴绝：
- 译文：向强盗乞讨画作真是太愚蠢了。
- 注释：痴绝意味着非常愚蠢，达到了极点。
- 此画经营良不苟：
- 译文：这幅画的创作非常严谨，一点也不马虎。
- 注释：经营指绘画时的态度和精神，不苟表示认真细致，不马虎。
- 老树槎牙怪石走：
- 译文：老树的枝干纵横交错，怪石在画面中移动。
- 注释：“槎牙”形容树枝交错的样子，“走”是动词，表示移动。
- 豪夺巧取或可虑，岂意鲁弓还盗手：
- 译文：大胆抢夺或巧妙夺取可能会成为问题，但没想到鲁莽的箭却射中了强盗的手。
- 注释：此处用典，鲁弓指鲁肃，孙权手下的大将，曾用一箭射中曹军将领黄盖的船，导致曹操大败。
- 今年逢君书画船，收藏欲厌宣和编：
- 译文：今年遇到了您，我们一起去书画船上游玩，收藏的书画已经厌倦了。
- 注释：宣和编指的是北宋时期的宣和殿收藏的书画。
- 展玩竟日头目运，更抚此卷心茫然：
- 译文：观赏玩赏一整天，目光所至之处仿佛有神在指挥。
- 注释：头目运是指心神集中，恍如神助。
- 赏析：通过描绘观看画作时的专注和内心的震撼，表现了作者对画作深厚的情感。
- 水墨淋漓如欲语，眼中斯人定何许：
- 译文：水墨淋漓仿佛有话要说，眼前的这个人一定有什么故事。
- 注释：水墨淋漓表示画作生动逼真，仿佛能听到画家的声音。眼中斯人指的是眼前的这位画家，斯人代指文人。
- 画里还看漠漠云，灯前自听潇潇雨：
- 译文：画中还能看到淡淡的云气，灯下独自倾听潇潇的雨声。
- 注释：漠漠云指的是天空中的云雾，潇潇雨指雨声细碎而有节奏。
- 诗肠泪眼半焦枯，短歌逼塞堪卢胡：
- 译文：诗歌的情感和眼泪交织在一起，让人感到悲伤和无助，只能借酒消愁。
- 注释：焦枯形容情感极度哀伤，逼塞形容情绪压抑。卢胡是一种乐器，这里用来形容借酒消愁的行为。
- 凭君更属松圆老，为写江干乞画图：
- 译文：请再为我画一幅松树和老人的画像吧，我想把这张画寄给江南的朋友。
- 注释：松圆老指的是松树老人的形象，江干指的是长江边的码头，乞画图意为请求绘制画作。
整首诗通过对画作和画家的描写，表达了作者对艺术创作的热爱和对生活细节的深刻观察。同时，通过对自然景观和人物形象的描绘，展现了作者丰富的想象力和高超的艺术技巧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。