闲闲桑者园,在彼官道旁。
衰柳疏屋宇,落帆到门墙。
主人开酒瓮,延我坐草堂。
酒面如故人,别久色微苍。
停杯相顾视,斟酌弥芬芳。
别君三年来,世故难忖量。
市朝尘屡生,沧海波再飏。
岂知尊中物,犹能保故尝。
驿马鸣路岐,斜日照西廊。
珍重故人酒,且复尽一觞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言表达和思想情感的能力。解答此类题目,要逐句解释,然后概括作答。
“闲闲桑者园,在彼官道旁”意思是:悠闲自在的桑农,住在官道旁边。这两句诗描绘了一幅宁静、平和的田园生活图,诗人以轻松的口吻描绘出一幅和谐美好的田园风光画面。
“衰柳疏屋宇,落帆到门墙”意思是:凋零的柳条稀疏地挂在房舍旁,飘泊的帆船停到了门前。这两句诗写出了乡村的萧条冷落之景,也写出了诗人对故乡生活的怀念之情。
“主人开酒瓮,延我坐草堂”意思是:主人打开酒瓮,邀请我坐在草堂上喝酒。这两句诗表现出主人的热情好客,也表达了诗人对家乡的思念之情。
“酒面如故人,别久色微苍”意思是:酒面上泛着老朋友的容颜,离别时间太久了,脸色变得有些苍白。这两句诗通过饮酒来表现诗人与友人分别后的情感。
“停杯相顾视,斟酌弥芬芳”意思是:停杯互相看,斟酒更加香醇。这两句诗描写了饮酒时的情景,表现出诗人对友情的珍视。
“别君三年来,世故难忖量”意思是:与你分别已经三年多了,世事变化难以预料。这两句诗表达了诗人对世事变幻无常的感慨。
“市朝尘屡生,沧海波再飏”意思是:市井里尘灰不断飞扬,海涛汹涌又起航。这两句诗描写了社会的动荡不安,也表达了诗人对社会现实的担忧。
“岂知尊中物,犹能保故尝”意思是:哪里知道那酒杯中的酒物,还能保存原来的风味。这两句诗表现了诗人对友情的珍视,同时也表达了诗人对时光易逝、人生短暂的感慨。
【答案】
译文:
悠闲自在的桑农,住在官道旁边。
凋零的柳条稀疏地挂在房舍旁,飘泊的帆船停到了门前。
主人打开酒瓮,邀请我坐在草堂上喝酒。
酒面上泛着老朋友的容颜,离别时间太久了,脸色变得有些苍白。
停杯互相看,斟酒更加香醇。
别君三年多,世事变化难以预料。
市井里尘灰不断飞扬,沧海波再次掀起巨浪。
岂知那酒杯中的酒物,还能保存原来的风味。
赏析:
这首诗是作者在送别朋友时所作。首联写景,描绘出了一幅宁静、平和的田园生活图。颔联继续描绘田园风光,同时也表达了诗人对故乡生活的怀念之情。颈联合写宴饮,主人热情好客,也表现出了诗人对友情的珍视。尾联则抒发了诗人对世事变幻无常的感慨以及对时光易逝、人生短暂的感受。全诗情感真挚,意境深远,语言优美,值得细细品味。