昔与范郎饮，班荆剪葵韭。
家酝清且甘，汪汪照尊卣。
深谈复浅酌，日景移卯酉。
别后长相忆，此酒似我友。
去年遗我书，劝我勿淹久。
百壶圣之清，提携候马首。
开函读未终，流涎挂馋口。
炎风冲传车，红尘咽堤柳。
我行良悠悠，我意君知否。
频年向西笑，半为郎中酒。
【解析】
“昔”，以前；“范郎饮”，和范阳（今河北保定）人王范一起喝酒；“班荆”是古代的一种风俗，表示亲近，意为在户外搭起荆条，席地而坐，共商大计。“葵韭”，泛指蔬菜。“家酝”即自家酿造的酒，“清且甘”，清甜可口。“汪汪”形容酒液满溢出来的样子。“深谈复浅酌”，“日景移卯酉”意思是说：两人畅谈到太阳西斜，才依依不舍地分手。“相忆”、“友”，都是朋友的意思。“去年遗我书，劝我勿淹久”意思是说：去年您寄给我的信中劝告我不把酒长时间存放。“百壶圣之清”，百壶指的是一百壶，即一百升。“提携”“候马首”，提携的意思是提着、拿着，这里指提着酒壶，等候马头东行。“开函读未终”，打开书信还没有读完，“流涎挂馋口”，口水都流出来了，形容喝到美酒后非常馋，忍不住要流口水。“炎风冲传车”，“红尘咽堤柳”，热风吹过马车，扬起尘土，黄尘扑向了岸边的柳树。“悠悠”，悠闲自在的样子。“半为郎中酒”，一半是因为有酒的缘故。“频年向西笑”，“频年”，频繁地、一年又一年的，“向西笑”，向东遥望故乡。
【答案】
昔与范郎饮，班荆剪葵韭。
昔与范郎饮, 班荆剪葵韭，与范阳人王范一起喝酒，在户外搭起荆条，席地而坐，共商大计，用葵花菜和韭菜做下酒菜。
家酝清且甘，汪汪照尊卣。
家酿的美酒清澈甘甜，满满的斟满了酒壶，一倒出来就洒满了酒樽。
深谈复浅酌，日景移卯酉。
两人一直谈论到太阳西斜，才依依不舍地挥手告别。
别后长相忆，此酒似我友。
分别之后总是思念你，这杯美酒就像你的好朋友。
去年遗我书，劝我勿淹久。
去年您寄给我一封信，劝告我不把酒长时间存放。
百壶圣之清，提携候马首。
一百壶的美酒真像圣贤一样清纯，我提着酒壶等待着您的马头向东而去。
开函读未终，流涎挂馋口。
我打开信纸还没来得及读完，口水已经流得满嘴都是了。
炎风冲传车，红尘咽堤柳。
炎热的东风吹动着马车，扬起黄沙扑向了河岸边的柳树。
我行良悠悠，我意君知否？
我独自行走在漫长的道路上，心中只有对你的思念之情，你可知道我的心思？
频年向西笑，半为郎中酒。
每年秋天我都会向西眺望远方，心里总想着你，一半是为了思念你，一半是因为有你在的时候饮酒更加愉快。