虎丘佳丽地，中秋明月时。
吴侬竞芳辰，结伴相遨嬉。
一翁迤逦来，苍颜白须眉。
徐行蹑浮图，信步穿剑池。
矍铄憎扶掖，矫健逾僮儿。
还憩千人坐，微汗挥裳衣。
游人群指目，伎女争绕围。
无乃地行仙，遨游下岩扉。
此翁少好游，游兴老不衰。
年年中秋月，舣舟虎丘湄。
排连五十秋，晴雨莫闲之。
譬如秋风雁，岁岁不失期。
还观同游人，游迹苦参差。
少者渐以老，老者渐以稀。
山中有老衲，拱揖复嗟咨。
与翁为辈行，是我影堂师。
亦有中年人，鬓发渐成丝。
拍肩呼曾孙，侧坐相追随。
昔时裘马客，今或寒与饥。
画船易新主，箫鼓无遗吹。
昔时红粉伎，零落归山崥。
或为衰年妪，乞食行吹篪。
吴风递更换，吴妆日葳蕤。
短衣遍红紫，大袖拂履綦。
吴歈称绝调，倾听良巳非。
新腔难按拍，急管增繁悲。
【译文】
虎丘美丽的景色，中秋的明月时节。
苏州美女竞相争芳华，结伴游玩嬉笑。
一位老翁慢慢走来，苍颜白发眉间白。
徐行漫步到佛图寺，信步穿行剑池边。
精神矍铄不喜欢搀扶，矫健超然胜过小孩。
在千人座上休息一下，微汗挥舞衣裳衣。
游人指指点点，伎女争相围着他。
他难道是地下神仙，逍遥游历下石门。
此人年轻时好游，游兴一直不衰。
每年中秋赏月时，乘船来到虎丘河边。
排连五十个春秋，无论晴雨都不能闲着。
就像秋风中雁群，每年都按时飞回。
再看同游的人们，他们的踪迹都各不相同。
年轻人渐渐变得年老，老年人也渐渐稀少。
山中有位老僧人，拱手作揖又叹息咨嗟。
我与他同行为同伴，是我的影堂师。
也有中年人，鬓发渐成细丝。
拍着肩膀招呼曾孙，坐着相随着追随。
昔日裘马客如今，有的寒冷饥饿难忍。
画船易主新主人，箫鼓没有余音。
昔日红粉伎人零落，归隐山林嵺。
或为晚年妇人，乞食行吹篪。
苏州风俗不断更替更换，吴妆日见葳蕤。
短衫遍披红紫裳，长袖拂过履綦鞋。
吴讴称道绝妙调子，倾听已是良辰不再。
新腔难按拍子节，急管增繁悲。
【赏析】
《虎丘秋月图题赠似虞周翁》是唐代诗人皮日休的作品。此诗通过描写虎丘的美景、游人的活动以及诗人与友人之间的交往，展现了虎丘秋月的美丽和迷人之处。同时，也反映了当时社会的风貌和人们的情感世界。这首诗以其优美的语言和深刻的寓意，成为了中国古代诗歌中的瑰宝之一。