归舟信孤帆，忍与明月别。
今夜生公石，骈阗那可说。
酒气昏深池，人烟冒清樾。
喧喧鼓吹罢，清歌如一发。
归人尽扶醉，坐客但耳热。
有曲谁解赏，歌者自悽咽。
我生好清游，避此繁丽窟。
归来呼病妇，举杯共邀月。
忽闻小楼西，高歌唱圆阙。
去去勿复听，使我心断绝。
【诗句释义】
八月十五夜：农历八月十五日是中秋节，是中国的传统节日。
归舟信孤帆：乘着小船归来的船，带着孤零零的帆。
明月别：和明月告别。
今夜生公石：今晚在生公石上赏月。
骈阗那可说：形容人声喧哗，热闹的景象难以用言语表达。
酒气昏深池：酒气弥漫在池塘中。
清歌如一发：清澈悠扬的歌声宛如一束箭一样射向天空。
归人尽扶醉：回家的人全部喝得大醉。
坐客但耳热：坐在客室里的人只是耳朵感到暖和。
有曲谁解赏：有什么样的歌曲才能理解欣赏？
歌者自悽咽：歌唱的人自己悲凉地哭泣。
我生好清游：我的一生喜好清静的游览。
避此繁丽窟：避开这喧闹繁华的地方。
归来呼病妇，举杯共邀月：回到家里叫生病的媳妇，一起举杯邀请月亮。
忽闻小楼西，高歌唱圆阙：忽然听到小楼西边传来歌声，歌声嘹亮，仿佛在赞美明月。
去去勿复听，使我心断绝：不要再听了，让我的心彻底断绝了。
【译文】
八月中旬，我在中秋之夜乘着小船归来，乘着孤独的帆船，不忍心再与明亮的月亮离别。
今晚我在生公石上赏月，人声鼎沸，喧哗不已，难以用言语来形容。
酒气弥漫在池塘中，人们站在树林下，沐浴着月光。
喧闹的鼓声渐渐平息，清亮的歌声又响起，如同一束箭一样直冲云霄。
回家的人们全都喝醉了酒，坐着的客人也感到温暖。
只有谁能理解这首歌曲，只有歌者自己才会凄然落泪。
我平生喜欢清静的游览，避开这个喧闹繁华的地方。
回到家里叫生病的媳妇，一起举起酒杯邀请月亮。
突然听见西边的小楼上传来歌声，歌声嘹亮，仿佛在赞美明月。
让我的心情彻底断绝。