小舟如帘阁，舣向虎丘涘。
笙歌何喧阗，馀音沸烟水。
孤吟发蚓窍，闵默复隐几。
譬如坐禅僧，飘瞥心数起。
跫然空谷音，忽见程与李。
殷勤如明月，入我船窗里。
小酌无盘餐，开颜且欢喜。
四山歌吹罢，落月泛清泚。
贫老羞见月，斯言未为旨。
月如令我羞，不及故人矣。
归舟对孤枕，懩懩心未已。
延缘苇闲音，犹恐是二子。
【注释】
- 八月十四夜：指农历七月初七晚上。虎丘：古迹，在江苏省苏州市西北郊。舣舟：停船。孟阳长蘅：即孟浩然、王长蘅。孟浩然（689-740）唐代诗人，号孟山人，襄阳人，与王维并称“王孟”。长蘅：王长蘅。小饮：小宴。2. 帘阁：形容小船。舣：停船。虎丘：古迹，在江苏省苏州市西北郊。涘：水边。笙歌：音乐。喧阗（xuāntián）：形容声音大而嘈杂。沸：沸腾。蚓窍：虫洞。3. 孤吟：独自吟咏。发：发出。闵默：沉默。复隐几：又伏在桌下。4. 譬如坐禅僧：好比坐禅的僧人。飘瞥(piē)：飘忽不定。心数起：心里的念头不断出现。5. 跫然：脚步声。空谷音：空荡的声音。程：指李白。李：指杜甫。6. 殷勤：热情好客。如明月：像明亮的月光。入我船窗里：流入我的船上的窗户里。7. 无盘餐：没有摆上酒食招待客人。盘：盘筵。8. 清泚(cǐ)：清水，引申指清澈的水。9. 贫老羞见月：贫穷的老翁羞于看到月亮。斯言：这番话。旨：意义，内容。10. 月如令：如果月亮使我羞愧。令：使。不及：比不上。故人：老朋友。11. 归舟对孤枕：回到船上对着孤单的枕头。懩懩(yíng yíng)：心神恍惚，不能自安的样子。12. 延缘苇闲音：沿着苇塘传来细微的声音。13. 二子：指王维和王昌龄，都是当时有名的诗人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。