滕县春来花万树，花白花红夹烟雾。
交加嫩繠欺艳阳，灼烁繁英照日暮。
今我来时秋已老，柳秃槐黄陨霜露。
风雨依稀下第身，莺花指点停车路。
与君过此十四春，日月如梭事错互。
青春作伴更几回，紫陌看花是前度。
花开花落下成溪，征人合沓从此去。
花前掉臂去复来，纵见花开有何趣。
羡君真作淡荡人，闲郎牵舟湖上住。
山僧扣门分盘餐，榜人刺舟乞绢素。
西湖烟水收渌波，灵隐霜林放红雨。
征途茫茫君倘忆，清梦悠悠我难赴。
推寻旧迹如见君，花白如银咏君句。
沉吟感叹日欲西，为君酹酒田文墓。
注释：
- 丁未春：丁未年的春天。李三长蘅：李三的字是“长蘅”。下第：科举中了举人但未能及第，称为“落第”。并马：骑马并排而行。过滕县：经过滕县。贳（shì）酒：在酒店里喝酒。看花：观赏盛开的花。已十四年矣：已经过了十四年。感叹旧游如在宿昔：感叹过去的游乐如同昨天一样存在。作此诗以寄之：写下这首诗来表达对友人的思念之情。
- 滕县春来：春天来到了滕县。花万树：开满了万棵树的花。花白花红夹烟雾：白色的和红色的花朵夹杂着烟雾。交加嫩繠（nài）欺艳阳：交错重叠的嫩枝和花瓣遮盖住耀眼的阳光。灼烁繁英：闪烁着繁茂的花瓣。照日暮：照着太阳落下的时候。
- 今我来时秋已老：如今我来到这里的时候，秋天已经过去了。柳秃槐黄陨霜露：柳树光秃秃的，槐树黄叶稀疏，被霜露打湿。风雨依稀下第身：风雪交加，我仿佛还穿着落第的衣服走在雨中。莺花指点停车路：黄莺在花间飞舞，小鸟们在树枝上欢快地叫着，好像在指给我说应该走哪条路。
- 与君过此十四春：与你度过这十四年的春天。日月如梭事错互：时间像流水一样快，事情又错综复杂，难以预料。青春作伴更几回：青春的时光陪伴了你很多次。紫陌看花是前度：走过紫色的道路，赏花的地方又是以前去过的那个地方。征人合沓从此去：行旅的人络绎不绝地从这里离去。
- 花前掉臂去复来：在花丛中我时而昂首挺胸，时而摇头摆尾，一会儿又走了回来。纵见花开有何趣：即使看到花儿开放又有什么乐趣呢？
- 羡君真作淡荡人：羡慕你是真正懂得淡泊的人。闲郎牵舟湖上住：你是一位悠闲自在的渔夫，常常驾着小船住在湖上。山僧扣门分盘餐：山里的和尚敲着门请求施舍饭菜。榜人刺舟乞绢素：船上的榜人划船讨要布匹。
- 西湖烟水收渌波：西湖上的水面渐渐平静，波涛也平息下来。灵隐霜林放红雨：灵隐寺的山林披上了红色。
- 征途茫茫君倘忆，清梦悠悠我难赴：路途茫茫，如果你还记得我，我的清静的梦境很难实现啊！推寻旧迹如见君，花白如银咏君句：追溯往事，如果还能见到你，就像吟咏你的诗句一样美丽。沉吟感叹日欲西，为君酹酒田文墓：沉吟思考，感叹时光已经快要到尽头了，为了你，我在这里为你祭奠。
译文：
丁未年的春天，李三与我一起骑着马从滕县经过，在滕县我们喝着酒欣赏着花，已经是十四年过去了，我感叹过去的游乐如同昨天一样存在，宿昔写下了这首诗来表达对友人的思念情感。
滕县的春天到来时，万木竞相绽放出五彩斑斓的花朵，花白花红交织在一起，犹如烟雾缭绕。花朵交错重叠的嫩枝和花瓣遮盖住了耀眼的阳光，闪烁着繁茂的花瓣照亮了落日的余晖。
如今我来到这里的时候，秋天已经过去了，柳树的光秃，槐树的疏落，被霜露覆盖的景象映入眼帘。风雪交加，我仿佛还穿着落第的衣服走在雨中，鸟儿们在树上欢快地鸣叫着，好像在指引着道路。
与你度过这十四年的春天，日月如梭，事情复杂多变，难以预料。青春的时光陪伴了你很多次，你在紫陌上赏花的地方又是以前去过的那个地方。行旅的人络绎不绝地从这里离去，花丛中时而昂首挺胸，时而摇头摆尾，一会儿又走了回来。纵使看到花儿开放又有什么乐趣呢？羡慕你是真正懂得淡泊的人。山里的和尚敲着门请求施舍饭菜，船上的榜人划船讨要布匹。西湖上水面渐渐平静，波涛也平息下来，灵隐寺的山林披上了红色。路途漫长，如果你还记得我，我的清静的梦境很难实现啊！我在这里为你祭奠，缅怀过去的美好时光。
赏析：
此诗是诗人丁未年（公元915年）春，由滕县返回长安途中所作。全诗共八章，每章四句，每章开头两句写景，后两句抒情。
第一章先写滕县春景。诗人首先描写春意盎然、百花争妍的滕县风光。接着写自己与友人同游赏花的情景。他们骑在马上欣赏着滕县春色，度过了十四年的时光。最后点明题旨：“嗟乎，岁月不居！”感叹时光飞逝，转眼间又是十四年了。
第二章写友人落拓不遇的境遇。作者回忆了与友人一起同科进士及第之后分手的情形。他们曾一同骑着马经过滕县，饮酒赏花，度过了十四年的时光。然而，现在已是秋天了，而友人却仍像落第时一样穷困潦倒，衣不蔽体，食不充饥。他只好在雨雪交加的天气中穿行于道旁，寒风凛冽，饥寒交迫，令人感慨万千。这里既写了友人的生活艰辛，又表现了作者对友人落拓不遇的关切同情之情。
第三章写旅途中所见景物。诗人描绘了滕县周围的景色，以及沿途的山水风光和人情世态。滕县春来时，万木竞发、百花争妍的美景令人陶醉；而到了秋天，落叶飘零，万物凋敝的景象则使人感到凄凉。诗人通过对自然景观的描写，反映了他对人生无常、世事沧桑的感慨。此外，他还描述了自己与友人同行的行程和所遇到的各种情况。
第四章写诗人内心的感慨与思索。诗人回顾了过去与友人同科进士及第之后分手的情景，感叹时光飞逝、人事变迁。同时，他也表达了自己对人生无常、世事沧桑的感慨以及对友情的珍视和怀念之情。诗人通过回顾过去的经历和感悟，展示了自己的内心世界和思想境界，表达了对友情的珍视和怀念之情。
第五章写诗人对友情的赞美与歌颂。诗人认为友谊是一种淡泊名利的境界，它能够超越世俗、不受功利所累。他赞美友人淡泊名利的品质和高尚的精神风貌。同时，他也表达了自己对友谊的珍视和向往之情。
第六章写友人的生活状态与心境。诗人描绘了友人在滕县的生活状况和心境变化。他发现友人虽然身处困境但却依然乐观向上、豁达大度。这种豁达的人生态度使得诗人深受触动，也让他更加珍惜彼此之间的情谊。
第七章写诗人对未来的展望与祝愿。诗人表示希望友人能够继续秉持那份淡泊名利的品质和高尚的精神风貌面对未来的人生道路。同时他也祝愿友人能够在未来的道路上取得成功、幸福安康。
第八章写诗人与友人再次重逢的情景。诗人描绘了两人再次相遇时的欣喜若狂、激动万分的场景。他们相互拥抱、欢呼雀跃、感慨万分地回忆起过去的点点滴滴。这种重逢的喜悦使得诗人不禁想起了当初共同经历的那些美好时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。