大地何曾忘玉镜,并天还欲理珠囊。
慈恩盛事人能记,乙夜斋宫每降香。
【注释】
丁酉:唐文宗开成五年(840)冬,诗人应礼佛大报恩寺之请,同石溪诸道人燃灯绕塔,乙夜放光应愿。
长至:农历十二月八日。古称“仲冬”,因冬至后的第一个八日为“长至”。
玉镜:指月亮。
并天:天空。
理珠囊:指装珍珠的袋子。
慈恩盛事:即佛教盛举。
乙夜:即初夜。
斋宫:即佛殿。
降香:即烧香。
【赏析】
这首诗是诗人在唐代文宗开成五年(840)冬与石溪诸道人燃灯绕塔,乙夜放光应愿时所作。首联写诗人与诸道人燃灯绕塔,乙夜放光应愿,表现了佛教盛举的宏大场面。颔联赞美佛教盛举,表现了对佛法的虔诚敬仰。颈联赞扬诸道人和诗人的善行,表现出作者对众生的慈悲之心。尾联表达了诗人内心的欢喜、敬奉之情。全诗以佛教盛举为主线,展现了一幅佛教盛举的画面;以僧人和诗人为主体,抒发了作者的虔诚敬仰之情。
译文:
大地何时忘记过那明亮的月轮呢?它好像要整理装珍珠的袋子一样。
慈恩盛事人们能记得,乙夜斋宫每降香。