衣钵援垂手，宫墙企及肩。
断金容冶铸，攻玉荷陶甄。
拟议纶扉笔，追陪浴殿员。
风从徵翕习，雨散遘迍邅。
世豫私门孽，朝清国论偏。
部魁南北署，党禁绍熙沿。
杓直星依指，芒寒宿避躔。
清流常皎皎，丑类正骞骞。
伏莽兴戎壮，高墉射隼便。
钟原因物扣，镜不为人妍。
肯待三年报，都将一网褰。
搆兵弥浙楚，馀烬合昆宣。
枉状波翻覆，飞章矢属连。
门兰嗟并艾，釜豆泣相煎。
自解蓬池直，归耕漆水田。
人知马融草，孰赠绕朝鞭。
敛手临空局，抠衣任老拳。
城南瞻气象，渭北钓清泉。
雒下居仍介，关西望益专。
窗𣠄题障塞，草野画征廛。
虎观敷陈邈，龙楼羽翼捐。
储宫商老虑，国步𣏌人怜。
纷浊登楼外，忧危揽镜前。
龙胡衔主恤，狼尾望公还。
山斗看崔岿，沧桑又改迁。
少阳蒙出震，雌霓比连卷。
诗句释义与译文：
- 衣钵援垂手，宫墙企及肩。
- 诗意解读：诗人通过“衣钵”和“宫墙”这两个意象，形象地描绘了王文肃公的威严和崇高地位。”援垂手”暗示王文肃公的权威无处不在，而”企及肩”则表达了对他敬仰之情，如同仰望一座高山一般。
- 译文：王文肃公的权威如同衣钵，无处不在，让人望而生畏。
- 断金容冶铸，攻玉荷陶甄。
- 诗意解读：这里使用了“断金”和“攻玉”两个比喻，来形容王文肃公的才华和能力，如同炼金术士将金属熔化，或雕刻家雕琢玉石一样。
- 译文：他的才华如同能熔化金属的利器，其技艺如同雕琢玉石的神工。
- 拟议纶扉笔，追陪浴殿员。
- 诗意解读：诗人通过“拟议纶扉笔”和“追陪浴殿员”等词汇，表达了对王文肃公参与国家大事的敬仰之情。”拟议纶扉笔”暗示他参与了国家的决策，”追陪浴殿员”则表示他在皇帝身边担任重要职务。
- 译文：他参与了国家的重大事务，如同参与制定国策的大臣。
- 风从徵翕习，雨散遘迍邅。
- 诗意解读：这里描述了自然现象的变化，如风雨的交替，象征着世事无常。”征翕习”形容风吹动草木的景象，”遘迍邅”则表示困难和挫折。
- 译文：自然现象的变化，如风雨的交替，象征着世事无常，人生充满变数。
- 世豫私门孽，朝清国论偏。
- 诗意解读：这里的“私门孽”指的是王文肃公在私人生活中的不端行为，而“国论偏”则是指他在朝廷中的不同意见。
- 译文：王文肃公在私人生活中有不当之处，但他在朝廷中的意见却与众不同。
- 部魁南北署，党禁绍熙沿。
- 诗意解读：这里提到了“部魁南北署”，意味着王文肃公在官场上取得了卓越的成就，甚至成为了全国闻名的人物。而“党禁绍熙沿”则暗示了他因政治原因受到排挤或打压的历史背景。
- 译文：他成为全国闻名的人物，但在官场上却因政治原因受到排挤或打压。
- 杓直星依指，芒寒宿避躔。
- 诗意解读：这里的“杓直星”指的是北斗七星中的杓星，而“芒寒宿避躔”则形容北斗七星的光芒寒冷，人们纷纷躲避。
- 译文：北斗七星的光芒寒冷，人们纷纷躲避。
- 清流常皎皎，丑类正骞骞。
- 诗意解读：这里的“清流”指的是清澈的水流，而“丑类”则指的是丑陋的事物或人。
- 译文：清澈的水流永远明亮，丑陋的人或事物则显得扭曲。
- 伏莽兴戎壮，高墉射隼便。
- 诗意解读：这里的“伏莽”指的是隐蔽之地，“兴戎壮”意味着兴起了战争。
- 译文：隐蔽之地兴起了战争，高墙之上射箭便捷。
- 钟原因物扣，镜不为人妍。
- 诗意解读：这里的“钟原”指的是钟山的原貌，而“人妍”则形容人的美貌。
- 译文：钟山的自然风光令人赞叹，但人为的修饰却失去了原有的美。
- 肯待三年报，都将一网褰。
- 诗意解读：这里的“一网”指的是一张大网，而“褰”则是拉起的意思。
- 译文：我期待着你的回报，愿意用一生的时间等待。
- 构兵弥浙楚，馀烬合昆宣。
- 诗意解读：这里的“弥浙楚”指的是扩展到浙江、江苏一带，而“馀烬合昆宣”则形容残余的敌人集结在一起。
- 译文：战争蔓延到了浙江、江苏一带，残余的敌人集结在一起。
- 枉状波翻覆，飞章矢属连。
- 诗意解读：这里的“枉状”指的是歪曲事实的情况，“飞章矢属连”则形容文书往来频繁。
- 译文：歪曲的事实不断出现，文书往来频繁。
- 门兰嗟并艾，釜豆泣相煎。
- 诗意解读：这里的“门兰”指的是家门，“并艾”则形容家中有兄弟同时遭遇不幸。
- 译文：家中兄弟同时遭遇不幸，家人相互怜悯。
- 自解蓬池直，归耕漆水田。
- 诗意解读：这里的“蓬池”指的是蓬莱池，而“归耕漆水田”则形容回家务农。
- 译文：辞去官职回到家乡种田，过平静的生活。
- 人知马融草，孰赠绕朝鞭。
- 诗意解读：这里的“马融”指的是东汉时期的学者马融，而“绕朝鞭”则是春秋时期晋国的大夫栾枝所赠的马鞭。
- 译文：人们知道马融的学识，但我赠送给他的马鞭却无人接受。
- 敛手临空局，抠衣任老拳。
- 诗意解读：这里的“抠衣”指的是穿着破旧衣服准备迎接挑战，而“任老拳”则形容无论遇到什么困难都勇敢面对。
- 译文：我收起双手面对未知的挑战，即使面对困境也勇敢面对。
- 城南瞻气象，渭北看泾阳。
- 诗意解读：这里的“城南”指的是长安城的南部，“渭北”指的是长安城的北部故城。
- 译文：站在城南俯瞰整个长安城的气象，站在渭北观察泾阳的情况。
- 关下居仍介，关西望益专。
- 诗意解读：这里的“关下”指的是西安地区，“关西”指的是关中地区。
- 译文：在西安生活就像继续坚持立场一样坚韧不拔。
- 窗𢬴题障塞，草野画征廛。
- 诗意解读：这里的“窗𢬴”指的是窗棂石，“题障塞”则形容在窗户上题写诗文以抒发情感。
- 译文：我在窗户上题写诗文来抒发情感，希望有人能够理解我的心意。
- 虎迁顾主恤，狼尾望公还。
- 诗意解读：这里的“虎迁”指的是老虎搬家，象征着危险即将过去；“狼尾”则是指狼尾巴，象征着危险即将到来。
- 译文：老虎搬家预示着危险即将过去，狼尾指向公侯却预示着危险即将到来。
- 山斗看崔岿，沧桑又改迁。
- 诗意解读：这里的“山斗”指的是山峰上的树木，象征着永恒不变；“沧桑”则形容世事变迁。
- 译文：山巅之树见证了永恒的变化，世间万物都在经历着沧桑巨变。
- 少阳蒙出震，雌霓连卷舒。
- 诗意解读：这里的“少阳”指的是少阳星象，而“雌霓连卷舒”则形容天空中的云彩变化。
- 译文：天空中的星象显示少阳之气已经出现，雌霓连卷舒预示着天气将发生变化。
- 龙胡衔主恤，狼尾望公还。
- 诗意解读：这里的“龙胡”指的是龙的胡须，象征吉祥之意；“狼尾”则是指狼尾巴，象征着危险即将到来。
- 译文：吉祥的气息来自于龙胡须的守护，而危险的气息来自狼尾巴的预示。
- 山斗看崔岿，沧桑又改迁。
- 诗意解读：这里的“山斗”指的是山峰上的树木，象征着永恒不变；“沧桑又改迁”则形容世事变迁。
- 译文：山巅之树见证了永恒的变化，世间万物都在经历着沧桑巨变。
- 少阳蒙出震，雌霓连卷舒。
- 诗意解读：这里的“少阳蒙出震”指的是少阳星象的出现，象征着新的开始；“雌霓连卷舒”则描述了天空中的云彩变化。
- 译文：天空中的星象显示少阳之气已经出现，雌霓连卷舒预示着天气将发生变化。
- 龙胡衔主恤，狼尾望公还。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。