小筑西湖畔,巾车拂水巅。
山窗云淰淰,涧户竹娟娟。
石罅泉奔射,林皋月漏穿。
拈花迎夏蝶,选树荫秋蝉。
割肉归神社,挑灯送佛钱。
经行寻北涧,谭宴度南阡。
蟹舍长腰米,渔庄缩项鳊。
不材羞拥肿,为用惮犠牷。
旧雨来人少,寒风送客旋。
含言心悄悄,分手泪潺潺。
弟子吾衰甚,恩门或忘焉。
逢迎谁倒庋,宴会罕加笾。
陆氏庄荒矣,廉公市寂然。
世涂同鸟鼠,薄俗异夔蚿。
底事防人面,何妨坐马鞯。
弛张求省括,燥湿学安弦。
物论将昭雪,郎君定洗湔。
还期温比玉,莫倚直如弦。
离别中年恶,凉温昔梦牵。
骊歌声惨怆,鸡酒恨缠绵。
下马陵终拜,金銮集早传。
赋诗当赠处,餐饭勉加旃。
【诗句】
小筑西湖畔,巾车拂水巅。
山窗云淰淰,涧户竹娟娟。
石罅泉奔射,林皋月漏穿。
拈花迎夏蝶,选树荫秋蝉。
割肉归神社,挑灯送佛钱。
经行寻北涧,谭宴度南阡。
蟹舍长腰米,渔庄缩项鳊。
不材羞拥肿,为用惮犠牷。
旧雨来人少,寒风送客旋。
含言心悄悄,分手泪潺潺。
弟子吾衰甚,恩门或忘焉。
逢迎谁倒庋,宴会罕加笾。
陆氏庄荒矣,廉公市寂然。
世涂同鸟鼠,薄俗异夔蚿。
底事防人面,何妨坐马鞯。
弛张求省括,燥湿学安弦。
物论将昭雪,郎君定洗湔。
还期温比玉,莫倚直如弦。
离别中年恶,凉温昔梦牵。
骊歌声惨怆,鸡酒恨缠绵。
下马陵终拜,金銮集早传。
赋诗当赠处,餐饭勉加旃。
【译文】
在西湖畔的小筑,我乘坐着巾车轻轻掠过水面。
山窗旁云雾缭绕,涧户中竹子修长挺拔。
石头缝隙中泉水奔流,林荫下月光洒落。
手捻花瓣迎接夏天的蝴蝶,选取树木让秋天的蝉儿栖息。
宰牛取肉供奉神灵,挑灯送走佛寺的钱粮。
行走间寻找北边的山涧,宴请朋友度过南面的田埂。
蟹舍的长腰米十分好吃,渔庄的缩颈鳊鲜美诱人。
自己不材却自感羞愧,因为用途而感到畏惧。
昔日的朋友如今难得见面,寒风吹送着我返回。
内心默默祈祷,眼泪悄然滴落。
弟子我身体衰弱,恩师的门路可能忘记。
遇到有人谄媚奉承,宴请宾客时很少添上菜肴。
陆氏庄园已经荒芜,廉公市集寂静无声。
世人的道路就像乌鼠,习俗却与夔蚿不同。
何必担心别人的面孔,为何要坐在马鞍上?
放松紧张寻求节约,学习调节心情以适应。
公正的言论即将洗清污名,你必定能洗刷冤屈。
回到家乡的时间尚长,不要只依靠直率的性格。
别离之时正值中年,凉意让人怀念往昔梦境。
骊歌凄切令人悲伤,酒宴上的思念让人心碎。
下车后在陵园终拜,金銮殿的宴请早已传来。
赋诗赠别之地,劝人饮酒勉励自己坚持。
【赏析】
这首诗是王维对友人之子归关中的叙怀之作,通过描写朋友之子归关中的场景,表达了作者对友人的深深怀念和祝福。整首诗语言优美,意境深远,充满了浓郁的情感和真挚的友情。