徵君寂寞北山空,小宛新堂蔓草中。
今日钟鱼相应答,夜深绀殿一灯红。
注释:征君(征士)独自住在北方的山中,小宛的新堂长满了蔓草。今天钟鱼的声音与我的诗相应和,夜深时分绀殿只有一盏红灯亮着。
赏析:这首诗描绘了寒山寂寞的生活状态以及他与外界的联系。徵君是隐士的自称,北山空指寒山居住的北山,小宛新堂是指寒山的小居所,蔓草中则表明其隐居之处荒凉、人迹罕至。而今日钟鱼相应答,则意味着他的诗作得到了别人的回应,这也是一种联系。夜深绀殿一灯红则描绘了夜深时的场景,绀殿即朱红的宫殿,这里的灯红暗示了寒山的诗才得到了认可。整首诗表现了诗人对寒山的赞美之情,同时也表达了诗人对隐逸生活的向往。