曲宴清歌三五期,离筵恰是月残时。
生憎一片中秋月,又绾逢迎又别离。

【注释】

曲宴:指宴会。清歌:指清唱的歌声。三五:指农历九月初三,即重阳节。生憎:讨厌。逢迎:讨好。绾(wǎn):连接。别:离别。赏析:这首诗是写重阳节宴会上的情景。作者在宴会上听到有人演唱《阳关三叠》,就借题发挥,写下了这首七绝。

【译文】

重阳佳节举行宴会,大家高唱一曲新声,又恰好是月亮残缺时。

我讨厌这一片明亮的中秋月,它偏偏又来讨好,又来挽留人们别离。

【赏析】

这首诗写的是重阳节宴席上,有人唱《阳关三叠》。诗人听了之后,觉得有点不悦,便写了此诗。首句中的“五”和第三句的“九”(指农历九月初三)相对,点出了是重阳节;“三五期”与下一句的“残时”对应,指出宴会的时间是在月圆之时。第二句中,“生憎”是“讨厌”,“一片”指明月,“又是”指“逢迎又别离”,表明宴会主人又来讨好,又来劝人别离,令人讨厌。

全诗语言平易自然,明白如话。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。