白于花色软于绵，不是东风不放颠。
郎似春泥侬似絮，任他吹著也相连。
白于花色软于绵，不是东风不放颠。
郎似春泥侬似絮，任他吹著也相连。
诗句释义：
- “白于花色软于绵”：这句描述的是柳树的花朵，颜色洁白如雪，质地柔软如同棉花一样。这里用“白于”和“软于”来形容其特点，强调了柳絮的颜色和质感。
- “不是东风不放颠”：“颠”在这里可能指的是柳絮随风飘荡的状态，意味着柳絮被春风扬起，没有停止地飘动。这里的“不放”表达了对风力的控制，暗示着春天的风力足以让柳絮飞扬。
- “郎似春泥侬似絮”：这句话通过比喻表达了两个人之间的关系，其中“郎”指的是追求者，“侬”是对方的昵称。将追求者比作春天的泥土，把对方比作柳絮，意在表达无论追求者如何努力或挣扎，最终都会被无形地吸引并融入其中。
- “任他吹著也相连”：这里的“吹著”可能指的是风的动作，而后面的“也相连”则强调了这种状态的必然性。即使风的力量再大，也无法改变两人情感的紧密相连。
- “赏析”：这首诗以柳絮为引子，描绘了一种既浪漫又略带无奈的情感关系。诗人通过细腻的笔触，将春天的风、柳絮和人的情感紧密联系在一起，展现了一种无法抗拒的吸引力和宿命般的相遇。同时，诗歌也反映了诗人对爱情的深刻理解和感悟，即真正的爱情是无法用言语完全表达的，它需要双方的心灵相通和默契。
翻译与注释:
- “白于花色软于绵”：The color is white and soft as cotton.
- “不是东风不放颠”：It’s not the east wind that doesn’t capsize it.
- “郎似春泥侬似絮”： The man is like spring clay and I am like willow catkin.
- “任他吹著也相连”：Let it be blown by the wind, they are connected too.
译文:
White blossoms soft as cotton, not the east wind unfalteringly.
Like spring clay, you are; like willow catkins, I am.
Whether he blows or keeps me close, we are interconnected.
赏析:
这首诗通过自然景象与人的情感的结合，展示了一种难以名状的深情。诗中的语言优美，意象生动，使得整首诗充满了诗意美和哲理美。通过对春天、柳絮以及男女之间关系的描绘，诗人巧妙地表现了人与自然、人与人之间的密切联系和相互影响，同时也反映了诗人对爱情的独特见解和深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。