湖上堤边舣棹时,菱花镜里去迟迟。
分将小艇迎桃叶,遍采新歌谱竹枝。
杨柳风流烟草在,杜鹃春恨夕阳知。
凭阑莫漫多回首,水色山光自古悲。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容的理解能力。解答此类题目,考生需在理解全诗的基础上,分析每句的含意,注意要结合注释进行理解。“留题湖舫”是首联,写的是作者乘船停泊的情景。“湖上堤边舣棹时”,意思是说作者站在湖边堤上停船的时候。“菱花镜里去迟迟”,意思是说看着水中的菱花映照的自己,久久不愿离开。“分将小艇迎桃叶,遍采新歌谱竹枝。”这是第二句,写的是作者与友人相遇后,邀请他一同游览。第三、四句写他们一起赏景、饮酒、唱曲。“杨柳风流烟草在,杜鹃春恨夕阳知。”写的是作者与友人在欣赏美景的同时,也感叹时光的流逝。“凭阑莫漫多回首,水色山光自古悲。”写的是诗人看到眼前美丽的景色,但想到人生苦短,不禁感慨万千。
【答案】
①《留题湖舫》是宋代诗人杨万里所作,描写了一次游赏的经历。②第一二句:作者站在湖边停下船来观看水中的菱角花和自己的倒影。③第三四句:作者邀请朋友一同到小船上游玩。④第五六句:作者与朋友共同赏景、饮酒、唱歌。⑤第七八句:作者与朋友一同赏景,但想到人生的短暂,不免感到惆怅。
译文:
我站在湖边停下船来观望水中的菱角花和自己的影子。分派小船邀请你和我一起游览,我们一起欣赏美景、畅饮美酒、高歌一曲。杨柳的风姿如同美女一样婀娜多姿,烟云缭绕,而杜鹃鸟却因为春日已逝而发出哀鸣。不要过多地回望,因为山水之美自古以来就令人悲伤。赏析:
这是一首记游诗。首联先总揽全诗内容,写游前准备。颔联写与朋友相约出游,并邀他乘舟游览湖上的胜景,以助兴怀。颈联写泛舟湖上,两人共赏美景,同饮良酒,纵情歌舞,尽享人间之乐。尾联写游后感慨,以景结情。