终日思家怅复吁，梦魂飞泊洞庭湖。
忽惊信篆归何处，别却耆童觅旧途。
【解析】
这是一首写梦诗，全诗共四句。首句“终日思家怅复吁”，交代了做梦时的时间、地点和心情。“梦魂飞泊洞庭湖”一句是全诗的第一句，也是关键句。这句的意思是说：我梦见自己飞到了洞庭湖边。“洞庭湖”在今湖南省境内，是中国的第二大淡水湖。“忽惊信篆归何处”两句是第二句至第四句，写梦中的情景。“信篆”是指书信上的篆文，指书信；“耆童”指年老而行为愚拙的人，这里用来形容梦中的儿童。这两句的意思是：忽然惊醒后发现原来是一场梦，醒来后发现信已经收不到了，只好又去找那个孩子来问路。赏析：此诗写梦。全诗共四句，每句都是一个独立的画面，从“梦魂飞泊洞庭湖”到“别却耆童觅旧途”。
【答案】
译文：整首诗以梦境为背景，表达了诗人对家乡的思念之情。前两句写诗人在梦中回到了故乡，但很快又醒了过来。第三、四句写梦中的情景，梦见自己的信件被风吹散了，最后只能去向一个年长的儿童问路，寻找回家的路。注释：“信篆”：指书信上的篆文。“耆童”：年长而行为愚笨的人。这两句意思是：忽然惊醒后发现原来是一场梦，醒来后发现信已经收不到了，只好又去找那个孩子来问路。赏析：本诗写梦，全诗共四句，每句都是一个独立的画面。从“梦魂飞泊洞庭湖”到“别却耆童觅旧途”。诗人在诗中以梦境为背景，表达了诗人对家乡的深深思念。第一句“终日思家怅复吁”交代了做梦时的时间、地点和心情。第二句“梦魂飞泊洞庭湖”是关键句，意思是说：我梦见自己飞到了洞庭湖边。洞庭湖在今湖南省境内，是中国的第二大淡水湖。诗人在这里描绘了一幅美丽的画面，生动地展现了他梦中所见到的洞庭湖景色。第三、四句“忽惊信篆归何处”“别却耆童觅旧途”是第二句至第四句，写梦中的情景。梦见自己的信件被风吹散了，最后只能去向一个年长的儿童问路，寻找回家的路。