高枕匡床白日眠，闲看世态转颓然。
湛河不信多为石，卖鬼还愁少得钱。
凿空旧能雕混沌，舞文新拟案丁零。
睡馀偶忆柴桑集，画扇消疏仰昔贤。
【解析】
此诗为作者晚年病中所作。首联写诗人高枕而卧，悠然自得；颔联以“湛河”喻指自己，言自己虽然身处困境，但并不悲观失望；颈联用两个典故：一是《庄子·大宗师》中的“巧者劳而知者忧”，意思是：有才智的人总是担忧太多，容易忧虑烦扰；另一典出自《史记·滑稽列传》，是说战国时期楚国人优孟的一段轶事。他假扮赵国太后的爱子公子，在赵王面前讲楚歌，并说：“这歌声多么悲哀啊！”接着又唱道：“‘天与地不仁，以万物为刍狗；神不惠，以大祭小；寡人万岁千秋之后，谁复与我游乎？”末两句则化用了《庄子·徐无鬼》中的“吾丧我”和“支离疏者，形疏于外，而心固于内，无以为家室，出无人门”。尾联写诗人在病后闲暇之余想起柴桑隐士的诗句，感到十分亲切。
【答案】
译文：
高枕而卧，悠然自得。闲看世界，世态变迁。
湛河虽为石头，却信守节操；卖鬼固然艰难，但也不至于没有钱。
空穴能雕混沌，文辞也能仿效丁零。睡醒后偶记柴桑诗集，画扇消疏仰慕先贤。
赏析：
这是一首病中感怀之作。全诗语言平易，意蕴深沉。
首联开门见山，直陈自己病中之悠闲自得。“高枕”，即高枕无忧，无所牵挂。“匡床”，即方床。“白日眠”，即白天安卧。“闲看”，即闲适地观看。“世态”，这里泛指世间人情世故。“颓然”，颓唐、失意的样子。“转”，这里是“变”的意思。诗人由自己的闲适而想到世人的多变，觉得世事沧桑，人生变幻莫测，令人感慨不已。
颔联用典。“湛河”，指《庄子·大宗师》中“巧者劳而知者忧”的“湛水”。诗人在这里用典，说自己虽然身处困境，但仍泰然处之。“多石”，指《庄子·大宗师》中所说“其真无马者，其真不知马也。”这里的“石”是比喻自己的处境，表示即使自己被贬谪到荒凉之地，也毫不在意。“卖鬼”，典出《史记·滑稽列传》，指春秋时期楚国人优孟的一段轶事，说他假扮楚相孙叔敖，在楚庄王面前讲楚歌时，唱道：“庄王独寝，鼓琴，志在刺吴王也。”“卖鬼”，即卖弄才情，以博取名利。“少得”，即很少能够得到。“丁零”，指汉乐府民歌中《战城南》中的“丁丁桊桊凿井东，饮马于河”的丁宁之声。“案丁零”是说自己只能以文字来排解心中的忧愁。
颈联两句都是用典，分别来自两个典故。“凿空”，“凿”，凿洞开孔的意思；“混沌”，“浑”通“洪”，“沌”是古汉字的一种形态，指广大无边的样子；“凿空”是说开辟新境界。“舞文”，典出《论语·雍也》：“子谓仲弓，‘匪我求童蒙，童蒙求我。”意思是说孔子认为子贡（仲弓）不是求教于老师，而是老师在教育他。这里的“舞文”，是说自己虽然才华横溢，但仍然要虚心学习。《庄子·徐无鬼》：“吾丧我。”《史记·滑稽列传》：“吾尝梦见老子，教我忠。”（《庄子》中的“丧吾”和《史记》中的“吾曾”）意思是说庄子梦到了老子（庄周），老子告诉他要放弃自我中心的思想。这里的“吾丧我”即庄子所说的“吾丧我”。“吾丧我”，是庄子哲学思想的精华所在。《庄子》中的“支离疏”是形容身体残缺不全的人，《庄子·逍遥游》中有云：“支离疏者，形疏于外，而心固于内。”“支离”就是形容身体残缺不全的样子，而“疏”通“疏”，指精神散乱的意思。“吾丧我”，即“精神散乱”，也就是庄子所说的“吾丧我”。这两个典故都表达了诗人在病中仍保持清醒头脑、不为名利所动的高尚品质。“案丁零”，典出《汉书·艺文志》卷三十六《诸子略》，其中记载了《晏子春秋》。晏婴是齐景公时的宰相，他曾经向齐景公建议说：“圣人之治天下也，必先礼其邻国有道之主，然后人国之君；人国之君，礼其大夫；大夫之相，节其士民。”晏婴的建议被齐景公采纳了，齐国因此变得安定和谐。晏婴死后，景公很想念他，就下令让齐国的乐官为他演奏《硕鼠》、《麦秀》等曲子。后来晏婴的儿子晏子也继承了父亲的事业，担任了齐国的上卿。晏子死后，齐国百姓为他立了一座庙。晏婴的事迹被司马迁记载于《史记·滑稽列传》，后人据此作成杂剧《刘子行状》，其中写道：“……予闻晏婴不死，今果死矣。”后人便将晏婴称为“晏子”。诗人借用这个典故，表达了自己在病重期间仍保持着高尚的道德品格、不被名利所累的高尚情操。
尾联写诗人在病后闲暇之余想起柴桑隐士的诗句，感到十分亲切。“柴桑”，指东汉初年著名隐士严光。他曾在王莽时做过谏议大夫，因对王莽专权不满而被免职回家。后来，他与当时著名的隐士巢父相遇，他们一同来到富春江畔的小岛上隐居。他们在那里钓鱼种菜，过着清贫的生活。据说严光在钓到一条鲤鱼后，把它放到了水中，鱼便游走了。严光把这条鱼放回江里，说：“你回去吧，告诉人们，我是严陵濑渔人。”后来，有人从江中捞起了这条鱼，献给了光武帝（东汉开国皇帝刘秀）。刘秀问是谁给这条鱼起的名字时，严光回答说：“我叫严陵濑渔人。”从此，严光便有了“严陵濑渔人”的称号。后人为了纪念这位隐士，就把富春江畔的小岛叫做严子滩。诗人想起了自己曾经在这个小岛上隐居过，不禁感到十分亲切。