曲踊横奔倚少年,金丸玉剑万人前。
淳于正合倾三斗,郑尉何曾值一钱。
望眼刀头青镜在,吞声江曲白头怜。
知君不羡还丹诀,侠骨飞腾即剑仙。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,先要读懂诗作,然后分析诗歌的内容,体会诗歌所表现的意象,在此基础上结合作者的情感体会进行分析。注意从思想内容和艺术手法两方面进行分析。
【答案】
译文:曲踊横奔倚少年,金丸玉剑万人前。淳于正合倾三斗,郑尉何曾值一钱。望眼刀头青镜在,吞声江曲白头怜。知君不羡还丹诀,侠骨飞腾即剑仙。注释:“曲踊”指古代丧服,“横”指横陈;“倚”指倚靠,“少年”,年轻有为之人;“金丸玉剑”比喻贵重之物;“淳于”“郑尉”均为古代地名;“望眼”“咽声”是说诗人因年岁已高而感到遗憾;“还丹诀”是指道家炼丹成仙之道;“侠骨飞腾”形容武艺高强。赏析:此诗写一位老将,在战场上英勇杀敌,立下赫赫战功,但因身受重伤而不得不退隐,他感慨岁月流逝,壮志难酬,最后只能以“侠骨飞腾即剑仙”来安慰自己。