棠阴秋来正蔚然,儿童竹马又喧阗。
绕城桐叶新幡戟,夹路松声旧管弦。
问俗不须停早盖,之官仍是酌清泉。
他时温诏如徵拜,记取重临似颍川。
【解析】
此诗写送别友人。首联“棠阴秋来正蔚然”,用“棠阴”指代树木荫翳,暗含着对友人的祝愿和期望。颔联“绕城桐叶新幡戟,夹路松声旧管弦”,描写了泉州城内外的景色。颈联“问俗不须停早盖,之官仍是酌清泉”,表达了友人离别时的嘱托和希望。尾联“他时温诏如徵拜,记取重临似颍川”,表达出对友人再次来任职的美好祝愿和期许。全诗语言优美流畅,情感真挚感人,是一首赠别佳作。
【答案】
(1)释义:
秋日,树木葱郁茂盛,阳光从树缝中洒下,犹如明亮的灯光。儿童们追逐打闹,放竹马嬉戏。
城墙外,桐树的叶子又长出新叶,像新的旗帜一样飘扬。城外小路两旁的松树枝叶发出沙沙声响,仿佛古乐器中的瑟瑟之声。
(2)译文:
秋天来临,树木葱郁茂盛,阳光从树缝中洒下,犹如明亮的灯光。儿童们追逐打闹,放竹马嬉戏。
城墙外,桐树的叶子又长出新叶,像新的旗帜一样飘扬。城外小路两旁的松树枝叶发出沙沙声响,仿佛古乐器中的瑟瑟之声。
(3)注释:
指树木遮荫。②“喧阗”,喧闹嘈杂。③“幡戟”指旗杆顶端插有饰物。④“管弦”,古代乐器,这里泛指音乐。⑤“温诏”,温和的诏书。⑥“徵拜”,即征拜。征召并授予官职。⑦“颍川”,地名,这里借指朋友的家乡或友人所任之地。