歌残棋罢曲廊东，笑语依然涧户空。
万里音书灯火外，十年身世雨声中。
黄杨节比馀生在，苦笋心期晚岁同。
约略封题重搔首，并将花信寄春风。
诗句解读与译文：
- 歌残棋罢曲廊东，笑语依然涧户空。
- 注释: 歌声已尽，棋盘已收，回廊的东面。
- 译文: 歌声结束，棋盘收起，回到走廊东面的那头（可能是指回到自己的居所）。
- 赏析: 通过“曲廊东”这一细节描写，诗人回到了自己熟悉的环境，结束了一天的繁忙，内心感到宁静与满足。
- 万里音书灯火外，十年身世雨声中。
- 注释: 隔着万里远的距离传来书信，窗外的灯光在雨声中显得微弱。
- 译文: 远方传来家人的消息，窗外的雨声伴随着我度过漫长的十年时光。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对家的思念和对未来的期盼。尽管身处异地，通过书信和家人保持联系，感受到家的温暖，而雨声则象征着岁月的流逝和人生的艰辛。
- 黄杨节比馀生在，苦笋心期晚岁同。
- 注释: 黄杨木象征节操坚贞，余生希望与黄杨木相比。苦笋期待与老竹一起度过晚年。
- 译文: 黄杨木象征着坚定不移的节操，愿余生的岁月能与之相比。
- 赏析: 这里通过自然界中的黄杨和苦笋来比喻人的品质和愿望，表达了诗人对高尚品质的追求和对未来的美好祝愿。
- 约略封题重搔首，并将花信寄春风。
- 注释: 粗略地封好信封，再次抚摸着额头思索。将春天的气息寄托在花朵上。
- 译文: 我简单地封好信封，再次抚触着发顶，思索着如何传达我的祝福。我将春天的信息传递给你，希望你能够感受到我的心意。
- 赏析: 诗人用“搔首”形象地表达了内心的迷茫和思索，而最后的“春信”则传递了对春天的向往和对友人的关怀。整首诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。