百里平乡气郁葱，奎娄近直素王宫。
人家红柿茅茨外，野店黄花灌莽中。
日落郊坰瞻鲁道，霜清场圃绘豳风。
斋心午夜浑忘寝，肃穆寒灯一穗红。
【注释】
曲阜在今山东曲阜市，为孔子故乡。平乡：指曲阜一带的平坦乡村。奎娄：奎星、娄星，都是二十八宿之一。素王宫：指鲁国故城，即今山东省曲阜市区。茅茨：用草覆盖的屋顶。灌莽：长满野草丛的田地。豳风：古代《诗经》中的篇目，此处指曲阜一带的民俗风情。斋心午夜浑忘寝，肃穆寒灯一穗红：斋心：斋，清静，专一。午夜：半夜。浑忘：全然忘记。肃穆：严肃而端庄。寒灯：点着的油灯。一穗红：指一盏灯光。
【译文】
曲阜郊外百里间，一片平坦景色美如画，奎星、娄星近旁是素王宫。
农家门前柿叶红，草屋外茅檐斜，野店中黄花遍地生。
太阳落山时，我瞻望齐鲁大路，霜气清冷，场圃间画有《礼记》。
夜深人静时，我全神贯注读书，灯火下映出一穗红色光。
【赏析】
此词为作者游历曲阜道中之作，描绘了曲阜一带的自然风光和人文景观，抒发了自己对祖国山河的热爱之情。
上片起首两句写景。“百里平乡气郁葱”，写出了曲阜地区地势平坦，绿树丛生，空气清新。“奎娄近直素王宫”一句，点明自己此行的目的——拜谒孔庙。“奎”“娄”二星，在二十八宿中属于东方青龙星座。“素王”即指孔丘，春秋时期的思想家、教育家。孔丘被尊为至圣先师，所以称他居住的地方为“素王宫”。这里把孔子比作帝王，以“素王”来称呼他。
“人家红柿茅茨外，野店黄花灌莽中。”这两句描写曲阜地区的农村生活。“红柿”是说柿子成熟了； “茅茨”指茅草做的房顶；“野店”是指路边的小店；“灌莽”则是指杂草丛生的荒地。从句意看，这是写到了农家的日常生活，表现了农民朴实勤劳的生活情趣。
下片三、四两句写自己的感受。“日落郊坰瞻鲁道，霜清场圃绘豳风。” 郊坰，郊野；鲁道，指的是曲阜的古道路；“豳风”，《诗经》中的一篇，内容多是反映周代社会风俗的。《诗经》中有《豳风》一篇，诗中写到：“十月蟋蟀入我床下”，“我躬爱我父兄”，可见当时的风俗民情。这两句说自己在夕阳西下的时候，望着曲阜的古道，想象那《诗经》中所描绘的豳风民俗。
五至八句写自己读书的心情。“斋心午夜浑忘寝，肃穆寒灯一穗红。”这里的“斋心”是形容自己专心致志地阅读；“午夜”指深夜；“浑忘寝”是说整夜没有睡觉；“肃穆”表示庄重肃敬； “寒灯一穗红”则是说一盏油灯，在寂静的夜晚里闪烁着红色的灯光。这几句的意思是说，在深夜的读书中，我完全忘记了时间，直到天亮都没有睡好觉。
这首词写景叙事抒情都很成功，语言朴素自然，意境优美，读起来令人耳目一新。