徒步追寻万里馀，飘然南下似投虚。
赍持仙草当乾糗，摒挡空箱出蹇驴。
闲代天符分雨滴，狂随𥪡子掉雷车。
幔亭云鹤时相过，定有空中寄我书。

赠别郑仰田高士

我徒步追寻万里路，飘然南下像在虚空飘浮。

携带仙草当干粮，收拾空箱子出跛驴。

闲暇代天分雨点，狂放随风卷雷车。

幔亭云鹤时常过，必定空中寄我书。

译文：
我徒步追寻万里路，飘然南下像在虚空飘浮。
携带仙草当干粮，收拾空箱子出跛驴。
闲暇代天分雨点，狂放随风卷雷车。
幔亭云鹤时常过，必定空中寄我书。

注释：

  • 徒步追寻万里馀：徒步，步行；追寻，寻找；万里，形容距离之远；馀，剩余；这里表示经过长途跋涉。
  • 飘然南下似投虚：飘然，轻盈、自由的样子；南方，指南方；投虚，投入虚无之中；这里指随风飘荡，无拘无束。
  • 赍持仙草当乾糗：赍持，携带；仙草，传说中的神仙食品；乾糗，干粮；这里指携带仙草作为干粮。
  • 摒挡空箱出蹇驴：摒挡，收拾；空箱，空着的箱子；蹇驴，跛脚的驴；这里比喻收拾行囊准备出行。
  • 闲代天符分雨滴：闲代，闲暇之际；天符，天上的符节；分雨滴，分配雨水；这里指在闲暇之时分配雨水。
  • 狂随𥪡子掉雷车：狂随，放纵地跟随；𥪡子，旋风；雷车，霹雳战车；这里比喻放纵地跟随狂风暴雨。
  • 幔亭云鹤时相过：幔亭，古代地名；云鹤，云中之鹤；时相过，时而经过；这里指时常经过幔亭之地。
  • 定有空中寄我书：定有，必然有；空中，天空之上；寄我书，寄送我的书信；这里表示一定会有书信飞来传递消息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。