名场战地谢驱驰,禅榻茶烟飏鬓丝。
功在刀州成昔梦,罚依金谷赋新诗。
尝餐兔药抄云子,自啭莺歌教雪儿。
万树梅花方破腊,祝君先插向南枝。
【注】名场:指官场。
禅榻:僧床。金谷:地名,在今河南洛阳东边。兔药:传说中的药物,据说能延年益寿。云子:用云母做成的珠子。啭莺歌:让黄莺唱歌。雪儿:小燕子。方破腊:正逢新年。南枝:南方枝条,这里代指南方。
王二溟布政谢事家居八十如少壮
王二溟布政退休后,在家中度日,年纪已八十岁,但精神不减当年。
名场战地谢驱驰,禅榻茶烟飏鬓丝。
在官场上奔波忙碌,曾经经历过激烈的战斗,现在却已经退休,享受清闲自在的生活。
功在刀州成昔梦,罚依金谷赋新诗。
他曾经立下赫赫战功,在刀州(今四川宜宾)留下了美好的回忆。现在却被降职,只能赋诗以表达自己的无奈和悲伤。
尝餐兔药抄云子,自啭莺歌教雪儿。
他曾经品尝过传说中的仙药,并学习了黄莺的歌喉。现在却只能自己唱着歌,让小燕子为他伴奏。
万树梅花方破腊,祝君先插向南枝。
他看到满山遍野的梅花刚刚盛开,就祝愿对方能够早日得到幸福,如同春天的第一缕阳光一样温暖。