五侯帘幕竞萎蕤，驿骑殷勤寄赠时。
夜烛去辞红艳队，春风来乞晓妆诗。
雕阑堕珥辜新赏，金屋馀香认旧枝。
莫怪宫袍长放逐，君王不要赏花辞。
诗句解析与翻译：
五侯帘幕竞萎蕤，驿骑殷勤寄赠时。
- “五侯”：指权贵或贵族。
- “萎蕤”：枯萎下垂。
- “驿骑”：古代官员出使时乘坐的马匹。
- “殷勤”：情意深厚。
- “寄赠时”：即趁此机会，借以赠送。
夜烛去辞红艳队，春风来乞晓妆诗。
- “夜烛”：夜晚使用的蜡烛。
- “红艳队”：比喻美丽的女子。
- “晓妆诗”：暗示春天来临，需要重新整理妆容。
雕阑堕珥辜新赏，金屋余香认旧枝。
- “雕阑”：精美的栏杆。
- “堕珥”：耳坠。
- “辜”：辜负。
- “金屋”：指豪华富丽的房子。
- “旧枝”：指的是过去的枝条。
莫怪宫袍长放逐，君王不要赏花辞。
- “宫袍”：官服。
- “长放逐”：长期被放逐。
- “君王”：指皇帝。
- “不要赏花辞”：不要因为赏花而推辞或拒绝。
译文：
- 在权贵们的宅邸中，华丽的帷幔纷纷凋谢，就像驿骑使者殷勤地寄送着礼物。
- 夜深人静时，我告别了那些如红艳般绚烂的美女们；春风吹拂之际，又向她们索要新的妆容诗作。
- 我曾在华丽精致的栏杆前，佩戴过珍贵的耳坠，现在却辜负了曾经拥有的美好。
- 别怪我身着官服被放逐，君王不要因为我不赏花就推辞或拒绝。
赏析：
这首诗反映了王元之对官场生活的失望和无奈。通过对比五侯的豪华生活和他自身的孤独处境，表达了他对现实和理想的矛盾冲突。同时，也揭示了诗人对美的追求和渴望被理解的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。