锁院文章京雒尘,篝灯每共话酸辛。
青袍奉母谁如子,席帽趋时自有人。
精舍翻经招净侣,晴窗斗墨趁闲身。
明年相约桃花水,一笑清溪整角巾。
诗句释义
- 锁院文章京雒尘
- 注释:在京城洛阳的书院里,学问和才艺被埋没。
- 关键词:锁院,洛阳,书院,学问,才艺,埋没
- 篝灯每共话酸辛
- 注释:夜晚点着灯,常常聚在一起诉说艰辛与困苦。
- 关键词:篝灯,话语,酸辛
- 青袍奉母谁如子
- 注释:穿着青色官服,为母亲服务的人,谁能比得上我?
- 关键词:青袍,奉母,子(第一人称单数代词),比较
- 席帽趋时自有人
- 注释:戴着帽子追随时尚潮流的人,自然有人。
- 关键词:席帽,趋时,有人
- 精舍翻经招净侣
- 注释:在清净的地方(精舍)翻阅经典书籍,招募志同道合的同伴。
- 关键词:精舍,翻经,招揽,同伴
- 晴窗斗墨趁闲身
- 注释:趁着空闲时间用笔在晴朗的窗户前挥毫泼墨。
- 关键词:晴窗,斗墨,闲身,挥洒
- 明年相约桃花水
- 注释:约定明年在桃花盛开的水边相聚。
- 关键词:明年,桃花水,约定
- 一笑清溪整角巾
- 注释:笑着整理好头巾,准备去清澈的溪边散步。
- 关键词:一笑,清溪,整理头巾,散步
译文
- 在京城洛阳的书院里,学问和才艺被埋没。
- 夜晚点着灯,常常聚在一起诉说艰辛与困苦。
- 穿着青色官服,为母亲服务的人,谁能比得上我?
- 戴着帽子追随时尚潮流的人,自然有人。
- 在清净的地方(精舍)翻阅经典书籍,招募志同道合的同伴。
- 趁着空闲时间用笔在晴朗的窗户前挥毫泼墨。
- 约定明年在桃花盛开的水边相聚。
- 笑着整理好头巾,准备去清澈的溪边散步。
赏析
这是一首表达对朋友思念和期待重逢的诗歌。通过描绘在京洛书院中学习和生活的场景,诗人表达了对过去时光的怀念和对未来相聚的期待。通过对友人的描述,诗人展现了自己深厚的友情和对生活的积极态度。同时,诗歌也反映了作者追求知识和真理的决心。