王井更筹急,金笼帏幄长。
枕函听选将,帘阁看登场。
盆盎成关塞,输赢一哄堂。
襄樊频告急,莫恼贾平章。
蟋蟀
王井更筹急,金笼帏幄长。
枕函听选将,帘阁看登场。
盆盎成关塞,输赢一哄堂。
襄樊频告急,莫恼贾平章。
翻译:
《蟋蟀》
王井的时辰更夫敲得急促,金笼子里蟋蟀鸣叫不停。
在枕函中听着选将的号令,在帘阁中看着选将的表演。
盆盎中蟋蟀鸣叫声如同关塞,战场上的胜负全凭蟋蟀声。
襄阳、樊城频频告急,不要烦恼贾平章。
赏析:
这首诗是南宋诗人陆游创作的《蟋蟀》。诗中通过描绘蟋蟀的鸣叫以及蟋蟀在战争中的角色来表达对战争的厌恶以及对和平的向往。
首句“王井更筹急”描绘了时间的紧迫和生活的忙碌。王井,指的是古代计时器,而更筹则是计时器中的小木片,它们用来标记时间,使得人们知道现在是什么时候。这里的“急”字表现了时间的紧迫性,与蟋蟀的鸣叫相呼应,形成了一种紧张的氛围。
次句“金笼帏幄长”则进一步描绘了蟋蟀的生活环境。金笼是指用金属制成的笼子,用以囚禁或保护蟋蟀;帏幄则是指帐篷或帷幔,这里可能是用来遮挡光线或者保护蟋蟀不受外界干扰。这里的“长”字可能是形容蟋蟀鸣叫的时间之长久,或者是形容笼子和帏幄的大小之广袤。
第三句“枕函听选将”,描绘了人们在睡觉时也在关注战争的消息。枕函是一种用于放置枕头的小盒子,这里可能是用来放置报纸或者其他信息来源。听选将则是在等待挑选将领的命令,这里的“选”字表达了战争的压力和紧迫感。
第四句“帘阁看登场”,则描绘了人们在观看比赛的情景。帘阁可能是一种可以遮挡视线的建筑,这里可能是用来观察比赛的地方。看登场则是指观看比赛的人聚集在一起,准备观看即将开始的比赛。这里的“登场”二字形象地描绘了比赛即将开始的场景,充满了期待和紧张的气氛。
第五句“盆盎成关塞”,则是以蟋蟀的声音作为比喻,形容战场的激烈程度。盆盎是一个盛水用的容器,这里可能是用来装蟋蟀或者蟋蟀的粪便。成关塞则是指蟋蟀的声音如同战场上的战鼓声,一阵阵传来,充满了战斗的气息。这里的“关塞”二字也暗示了战争的残酷和无情。
第六句“输赢一哄堂”,则是直接描述了战争中的胜负结果。输赢在这里可以理解为战争中的胜利和失败,也可以理解为蟋蟀比赛中的胜者与败者的排名。一哄堂则是形容整个场面热闹非凡,人们都在欢呼雀跃,庆祝胜利。这里的“哄堂”二字形象地描绘了人们的喜悦和兴奋之情。
最后两句“襄樊频告急,莫恼贾平章”则是以历史上的人物贾平章(贾似道)来比喻当时的统治者。襄樊是指现在的湖北襄阳和樊城,频繁告急则是指这两个城市因为战争而不断告急求救。莫恼贾平章则是指在这场战争中不要烦扰这个名叫贾平章的人,可能是在讽刺他的无能或者无能的管理。这里的“贾平章”二字也是借用历史人物的名字来隐喻当时的统治者。
整首诗以蟋蟀为引子,通过对蟋蟀声音的描述和对蟋蟀在战争中角色的描绘,表达了诗人对战争的厌恶和对和平的向往。同时,诗人也通过对历史人物贾平章的引用,表达了对当时统治者的讽刺和不满。