春山春水碧依依，草屋风轻燕子飞。
行到半坡亭小住，野云何事亦来归。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌内容的基本能力．解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注释和译文分析诗句的内容和表达的情感，最后分析情感的原因．
本题中“山村”是全诗的题目，也是诗人的游踪所在，因此“行到半坡亭小住”一句中的“小住”二字，就点明了诗人游览的目的．从全诗看，诗人是在春意正浓时，来到这座山村的．“山村”的春景是“春山”“春水”“草屋”“风轻”“燕子飞”等景物的组合，这些景物组合在一起，构成一个美丽的山村图．
“草屋风轻燕子飞”一句中“草屋”“风轻”“燕子飞”三组意象的组合，构成了一幅春天的山村图景：春日里，草屋上，轻风吹拂着，燕子在屋边飞舞．这两句诗描绘了山村的春色，表达了诗人对春天的喜爱之情．
第二句“行到半坡亭小住”，写出了诗人的行程，“半坡亭”即指半山亭，这是诗人游览过程中所见的景点．“行到”写出了诗人行走的路线和时间，“亭小住”则表明诗人在这里停留下来．
“野云何事亦来归”的意思是说，为什么天空的云彩也随着一起归来了呢？这句话表达了诗人对春天的喜爱之情．
【答案】
示例一：我沿着小路来到了半山腰的小亭子里休息、欣赏风景．
译文：春山春水碧依依，草屋风轻燕子飞；行到半坡亭小住，野云何事亦来归。
注释：
①春山：春季的山.
②春风：微风吹过.
③草屋：简陋的茅草房
④燕子：候鸟，常于春季迁徙，秋天南飞.
⑤亭：古代设在山上或水中的建筑物.
赏析：此诗描写了作者在春天里游览山村时所看到的景色，表达了作者对春天的喜爱之情．
示例二：我沿着山路走到了半山腰的小亭子里休息、欣赏风景．
译文：春山春水碧依依，草屋风轻燕子飞；行到半坡亭小住，野云何事亦来归。
注释：①春山：春季的山.
②春风：微风吹过.
③草屋：简陋的茅草房.
④燕子：候鸟，常于春季迁徙，秋天南飞.
⑤亭：古代设在山上或水中的建筑物.
赏析：此诗描写了作者在春天里游览山村时所看到的景色，表达了作者对春天的喜爱之情．