北风悽以栗，不忍吹罗襟。
高云语征鸟，离思两难沈。
今我远庭闱，与子分芳衾。
宁忍携手好，所以伤我心。
一言一回顾，别泪垂不禁。
但得频寄书，毋使相望深。
【解析】
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”中“诗句和译文一一对应”是解答此题的关键。解答此题的关键是抓住诗中的重点词句，根据题目要求进行赏析。
“北风凄以栗，不忍吹罗襟。”意思是北风凛冽，令人生寒，但想到你将远离我而去，不忍心去吹动那罗衣（罗裳）让你感到寒冷。这里“凄”“栗”都是形容词作动词使用，写出了冬天天气的寒冷，表达了对妹妹的不舍之情；“罗衣”指代罗裳，即衣裳。“不忍”写出了诗人对妹妹的深情，也表达了自己的无奈和悲伤之情。“高云语征鸟，离思两难沈。”意思是高高的云朵仿佛在跟飞鸟对话，而我的离别之思却是难以沉没。这两句写景抒情相结合，运用拟人手法，把自然景物人格化，生动形象地表达了自己思念妹妹的心情。
“今我远庭闱，与子分芳衾。”意思是现在我离家远行，你只能和我分开睡在被褥上。这一句点明了诗人远行的原因——为了求学，不得不离开亲人。“庭闱”指代家乡，“芳衾”指代被子。“与子分芳衾”写出了诗人因为求学而离家远行，不得不与家人分别的痛苦。“宁忍携手好，所以伤我心。”“宁”通“哪”，“好”指代美好时光。诗人说宁愿不和你一起走，也不愿让我们在一起的美好时光白白流逝。这句表达了诗人对亲人的不舍以及对美好时光无法共度的痛苦。 “一言一回顾，别泪垂不禁。”意思是每次与你告别时，都忍不住要回头看你一眼，泪水流个不停。这里运用了反复的修辞手法，写出了诗人与妹妹依依不舍的深情。“但得频寄书，毋使相望深。”意思是只希望经常寄信给我，不要让我对你的感情越来越深。诗人通过这句话表达出自己对亲人的深深思念之情。
【答案】
译文
冬日里北风吹得很冷，我不忍心吹起你的罗衣让你受寒。高高的云朵仿佛在和飞鸟对话，我的离别之思却是
难以沉没。今天我离家远行，你只能和我分开睡在被褥上。宁可不和你一起走，也不愿让我们在一起的美好时光白白流
失。每次与你告别时都忍不住要回头看你一眼，泪水流个不停。只希望经常寄信给我，不要让我对你的感情越来越深
赏析
全篇采用直抒胸臆的方式，表达了诗人对亲人的深切怀念。首联写冬日北风凛冽，作者不忍吹起罗衣让妹妹冻着，
表现了对妹妹的关爱；中间两联写诗人因求学远游，不能和妹妹同寝共枕，内心充满忧伤；末联写作者渴望书信往来
寄托思念之情。