乱鸦啼处春风晓。流苏香暖金钩小。
晴影入窗纱。街头卖杏花。
鸳鸯初睡足。偏堕云鬟绿。
拂镜试新妆。低回问粉郎。
菩萨蛮 其三 春闺
注释:
- 乱鸦啼处春风晓。流苏香暖金钩小。
- 晴影入窗纱。街头卖杏花。
- 鸳鸯初睡足。偏堕云鬟绿。
- 拂镜试新妆。低回问粉郎。
译文:
乱鸦在春天的早晨啼叫,流苏摇曳着温暖如春的气息,小金钩映照着温暖的阳光。
阳光洒在窗户上,街上有人卖杏花。
鸳鸯刚刚睡醒,头发被风微微吹起,露出了绿色的发髻。
女子拂去脸庞的镜尘,试穿新衣。她犹豫不决地询问粉郎的意见。
赏析:
这首诗描绘了一个春天的清晨,闺中女子的生活场景。诗中的“乱鸦啼处春风晓”形象生动地描绘了春天的景色和气氛;而“流苏香暖金钩小”则通过细节描写展现了女子的优雅气质和生活氛围。接着,“晴影入窗纱”一句将阳光照进室内的画面展现得淋漓尽致。最后,“鸳鸯初睡足”和“拂镜试新妆”两句更是将女子的慵懒与娇媚表现得淋漓尽致。整体来看,这首诗语言优美、形象生动,是一幅美丽的春日画卷。