花意寒欲去，登楼送所思。
将分春雨恨，似与故人期。
野水断村路，孤烟生竹篱。
吾徒从此逝，忍见艳阳时！
落花 译文及赏析
诗歌原文，翻译及赏析
- 诗句与译文
- 诗句：高阁客竟去，小园花乱飞。
- 译文：高高的阁楼上，客人终于离去了；小园中的花朵纷纷飘落。
- 赏析：首联描绘了诗人目送离去的客人和飘落的花，营造了一种孤寂和凄凉的氛围。
- 诗句与译文
- 诗句：参差连曲陌，迢递送斜晖。
- 译文：错落有致的落花连接着曲折的小径，斜阳的余晖下缓缓飘送。
- 赏析：颔联进一步描述了落花的动态美和时间感，表现了落花无休止地随风飘散的情景。
- 诗句与译文
- 诗句：肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
- 译文：心肠已断，不忍将落花扫入庭院；眼中盼望春光再现，依然渴望回到那片花海。
- 赏析：颈联表达了诗人对落花的怜惜以及对未来美好时光的向往，情感深沉。
- 诗句与译文
- 诗句：芳心向春尽，所得是沾衣。
- 译文：春花的芳心已竭，最终化为尘土，只有落花沾湿了衣裳。
- 赏析：尾联抒发了诗人对春天和美好事物的流逝感到哀伤和无奈的情感。
- 诗句与译文
- 诗句：远芳侵古道，晴翠接荒城。
- 译文：遥远的地方花香侵染着古老的小路，晴朗的天空下翠绿映衬着荒凉的城墙。
- 赏析：尾联通过写落花凋零、沾衣落泪的情景，表达了诗人对春去花落的感伤和无奈。
- 诗句与译文
- 诗句：此情可待成追忆，只是当时已惘然。
- 译文：这种情怀可以成为将来的回忆，但那时的怅然若失却已成为往事。
- 赏析：这首诗以落花为喻，表达了诗人对逝去时光的无限感慨和对青春易逝的哀叹。
- 诗句与译文
- 诗句：沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
- 译文：海水因月光皎洁而泛出珍珠般的光泽，蓝田山间日光温暖使得玉石生出如烟雾般的光辉。
- 赏析：这是李商隐的另一首名作《锦瑟》中的句子，用以形容落花的美丽和哀愁，增添了诗歌的意境美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。